Автор Дмитрий Баранов задал вопрос в разделе Кино, Театр
почему говорят мокрая, как мыш и получил лучший ответ
Ответ от Ѓженок Дождя[гуру]
У Даля встречаются следующие фразы:
Все на меня, как на мокрую мышь.
Сама (мышь) залезла в кувшин, а кричит: "Пусти! "
Пропал, как мышь на подтопе.
Мышь не весела, объелась киселя.
Общий смысл - если мышь попадёт в жидкость, ей конец. Поэтому мокрая мышь - дохлая мышь, вспотел - потерял силы от непосильной работы или переживаний, вот и сравнение с мокрой мышью.
Возможно, заимствовано из польского? !
"Через полчаса таких усилий я была мокрая, как мышь под метлой" (И. Хмелевская) .
Этимология выражения мокрый как мышь представляется загадкой. Увы, ни в одном из известных справочников по русской фразеологии происхождение выражений мокрый как мышь не анализируется. Мы можем только предполагать, какова история этого сочетания, довольно часто используемого в значении "промокший" или "вспотевший".
Возможно, появление их связано с тем, что некоторых грызунов, в частности сусликов и, вероятно, мышей выгоняют из нор, заливая их жилища водой. /
Источник:
ни разу не слышал)
может мышь)
мокрая как курица, а не мышь
мышЬ!! ! С МЯГКИМ ЗНАКОМ ПИШЕТСЯ!
К сожалению, потому что мышей топят в ведрах, унитазах, бачках, ушатах, ковшах, банках и сковородах. Увы...
Может, полевая мышь - она постоянно моется=)))) Но не водой конечно, а лапками.... =)))))) С детёнком рассказ недавно читали...