Автор Ира Бобко задал вопрос в разделе Техника
Как будет Ирина на Японском языке? В Японии люди вроде не могут произносить букву "Р" и получил лучший ответ
Ответ от Катерина Кураева[новичек]
Илина
Источник: на самом деле только Р и произносят
Ответ от Аркадий Хвост[гуру]
Икари
ссылка
Икари
ссылка
Ответ от Никита[новичек]
?????????
?????????
Ответ от Александр[гуру]
??
??
Ответ от Андрей[гуру]
Ирина на древнегреческом - покой.
Ирина на древнегреческом - покой.
Ответ от Ёергей Кольченко[гуру]
Сэкай . Но это обозначение имени, а не дословный перевод. В японской речи русские имена не переводятся.
Сэкай . Но это обозначение имени, а не дословный перевод. В японской речи русские имена не переводятся.
Ответ от Volandssk[гуру]
Наоборот, у японского языка тенденция заменять звук"л" на звук "р", это первое... Второе - имена не переводятся с одного языка на другой...
Наоборот, у японского языка тенденция заменять звук"л" на звук "р", это первое... Второе - имена не переводятся с одного языка на другой...
Ответ от Оля Белоус[гуру]
Гугл-переводчик сказал ???? (Irene) (ирээнэ).В японском нет звука «л». Поэтому не Сейлор Мун, а сэ: ра: му: н. И не Ягами Лайт, а Ягами Райто. И не Себастьян Михаэлис, а Сэбасутян Микаэрису. Звук «р» есть в японских алфавитах – хирагане и катакане.В хирагане: ? ра, ? ри, ? ру, ? рэ, ? ро, ?? ря, ?? рю, ?? рё.В катакане: ра ?, ри ?, ру ?, рэ ?, ро ?.
Гугл-переводчик сказал ???? (Irene) (ирээнэ).В японском нет звука «л». Поэтому не Сейлор Мун, а сэ: ра: му: н. И не Ягами Лайт, а Ягами Райто. И не Себастьян Михаэлис, а Сэбасутян Микаэрису. Звук «р» есть в японских алфавитах – хирагане и катакане.В хирагане: ? ра, ? ри, ? ру, ? рэ, ? ро, ?? ря, ?? рю, ?? рё.В катакане: ра ?, ри ?, ру ?, рэ ?, ро ?.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как будет Ирина на Японском языке? В Японии люди вроде не могут произносить букву "Р"