Пир горой вологда официальный сайт
Автор Елена задал вопрос в разделе Литература
Почему говорят "пир горой" ? и получил лучший ответ
Ответ от Bark[гуру]
Корень «пир». На греческом языке слово пирр означает «огонь». Имя славянского бога Перун ни у кого не заимствовано, а произошло оно от того же корня. Мы неосознанно говорим «пир горой» , - этот языковой штамп, как некая абракадабра, сохранился от той поры, когда пировали у костра, и само слово пир означало обед возле огня. Всё говорит о том, что огонь приручили наши общие предки.
В выражении "пир горой" имеется в виду не угощение, а высокое пламя ритуального костра. Выражение "пир на весь мир" превратилось в двусмысленность. Это и "угощение для всех" и "огонь на весь белый свет".
Когда произносили "Пирун", то всё было ясно: это от "пир" – огонь. Другими именами славянского бога-огневика были Огнич и Царь-Огонь. Но "пир" – огонь стало постепенно вытесняться словом "огонь". Дошло до того, что "пир на весь мир" мы перестали понимать как "огонь на весь белый свет", а "пир горой" уже не воспринимается как "огонь, подобный горе". "Пир" – огонь сделался чужим, иностранным словом, хотя и продолжает оставаться в таких словах, как "пиротехника". " Пирун" стал "Перуном", пернатым божеством, посылающим на землю перья – стрелы, перуны. Оболочка "пир" сохранилась, но её содержание изменилось на "богатое угощение". Как змея выползает из старой кожи, так и нынешнее, "гастрономическое" содержание слова "пир" выползло из древней оболочки-словоформы, вмешавшей в себя понятие "тризна". А в тризне центральное место занимал погребальный костёр. Еда была даже не на втором, а на третьем месте после состязаний. Но нравы изменились, и обильная праздничная пища заслонила собой всё былое содержание слова "пир".
Источник: http://www.kladina.narod.ru/osipov/osipov.htm
В старину столы на пирах ставили по принципу"горки (или каскада). Самый высокий стол был, естественно, у князя (царя), далее, ниже, ставили столы княжеских (или царских) приближённых (бояр, поместных князей, дворян). Далее шла дальняя родня, незначительные гости и т. д. От сюда и выражение.
А мне понравилась следующая версия:
«Пир горой» - так говорим мы о богатом столе с щедрым угощением. Интересно, что ранее смысл этому выражению придавался несколько иной. Историк Алексей Милемовский в книге «Обозрение Москвы» (в главе об Оружейной палате) пишет: «Три серебряные горни золоченные поставлялись также для украшения царских столов на значительнейшие пиршества, что означало «пир с горой». Речь идет о так называемой горе-курительнице. В экспозиции Оружейной палаты таких экспонатов три. Ими действительно могли украшать столы, хотя изначально в них был заложен именно духовный смысл, никак с материальным насыщением не связанный. Это идея восхождения через трудности, обрывы и отвесные скалы к цели – прекрасному городу-замку – символу высшей власти на вершине золотого холма. Эти произведения не только радовали глаз его осматривавшего – находиться рядом с горой-курительницей было приятно. Все дело в исходящих из нее душистых фимиамах: ароматные свечи, травы, еловые иголочки помещались в специальные ящички в горе-основании.