Автор Оксана Азиммуратова задал вопрос в разделе Лингвистика
В чем разница между английскими "TUBE" и "PIPE"? и получил лучший ответ
Ответ от Валентина К[гуру]
Ну, общее понятно: в форме цилиндра. Дальше – разница в употреблении
TUBE : и метро, и трубка (телефона) , и даже TV, все тюбики (зуб/паста и пр)
PIPE: трубки д/ курения, музыкальные инструменты (folk)
И главное отличие- если течёт ГАЗ или ЖИДКОСТЬ- только PIPE!!!
Ответ от CuddleMuffin[гуру]
Помимо того, что оба слова можно перевести как "труба". "Tube" можно перевести как "пробирка" , А "Pipe" - как трубка (для курения например).
Помимо того, что оба слова можно перевести как "труба". "Tube" можно перевести как "пробирка" , А "Pipe" - как трубка (для курения например).
Ответ от Николай Рогачёв[гуру]
PIPE - трубка для курения
TUBE -метро, труба, трубка
PIPE - трубка для курения
TUBE -метро, труба, трубка
Ответ от Гордеев ВС (Vladimir S. Gordeev)[гуру]
Вышеперечисленные ответы все верны. И tube и pipe - могут быть трубой.
Pipe - курительная трубка, выхлопная труба, стальная труба, и т. д.
Tube- метро, Эвстахиева труба и фаллопиевая (анатомически) , труба, пробирка, трубка (пластмассовая трубка у помады) , тюбик (с пастой) , даже Nokia tube
Самое принципиальное отличие:
A pipe - описывается как сосуд, a tube - как величина структурная.
Т. е. для pipe - измеряется внутренний диаметр (как у сосуда) и не важна толщина стенки, а у tube - измеряется внешний диаметр (как у структуры) , т. е. вметсе с толщиной стенки.
ссылка
Вышеперечисленные ответы все верны. И tube и pipe - могут быть трубой.
Pipe - курительная трубка, выхлопная труба, стальная труба, и т. д.
Tube- метро, Эвстахиева труба и фаллопиевая (анатомически) , труба, пробирка, трубка (пластмассовая трубка у помады) , тюбик (с пастой) , даже Nokia tube
Самое принципиальное отличие:
A pipe - описывается как сосуд, a tube - как величина структурная.
Т. е. для pipe - измеряется внутренний диаметр (как у сосуда) и не важна толщина стенки, а у tube - измеряется внешний диаметр (как у структуры) , т. е. вметсе с толщиной стенки.
ссылка
Ответ от Irene[гуру]
tube 1) труба, трубка 2) а) тюбик б) пробирка в) полая игла, канюля, трубочка г) ; банка или бутылка пива 3) телефон 4) (the (boob) tube) ; телевизор 5) туннель 6) (the tube) метрополитен, подземка (в Лондоне) 7) камера (шины) 8) электронная лампа 9) сигарета 10) ствол миномёта 11) свирель 12) пусковая установка 13) , канал, проход, проток
pipe 1) (курительная) трубка 2) а) свирель, дудка, свисток б) волынка в) боцманская дудка г) труба органа (деревянная или металлическая) 3) а) пение, певческий голос б) свист, пищание (обычно о птицах) 4) (pipes) ; дыхательные пути 5) а) труба, трубопровод б) усадочная раковина 6) трубочка (кондитерское изделие) 7) нора, подземный ход 8) ; легкотня 9) бочка (для вина или масла) 10) (pipes) ботфорты (высокие сапоги с отворотами)
tube 1) труба, трубка 2) а) тюбик б) пробирка в) полая игла, канюля, трубочка г) ; банка или бутылка пива 3) телефон 4) (the (boob) tube) ; телевизор 5) туннель 6) (the tube) метрополитен, подземка (в Лондоне) 7) камера (шины) 8) электронная лампа 9) сигарета 10) ствол миномёта 11) свирель 12) пусковая установка 13) , канал, проход, проток
pipe 1) (курительная) трубка 2) а) свирель, дудка, свисток б) волынка в) боцманская дудка г) труба органа (деревянная или металлическая) 3) а) пение, певческий голос б) свист, пищание (обычно о птицах) 4) (pipes) ; дыхательные пути 5) а) труба, трубопровод б) усадочная раковина 6) трубочка (кондитерское изделие) 7) нора, подземный ход 8) ; легкотня 9) бочка (для вина или масла) 10) (pipes) ботфорты (высокие сапоги с отворотами)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: В чем разница между английскими "TUBE" и "PIPE"?