песня володя

Ответ от -=Gederim=-[активный]
Эта песня не про чилийского писателя и не про Ленина, как некоторые думают, и даже не про Игоря Сечина, который воевал в Анголе. Песня посвящена не нашему воину-интернационалисту, а ангольскому революционеру одному из командиров MPLA, убитому в 1975 году (в Луанде в честь него названа одна из улиц) . Валодя - это было его боевое прозвище. После 75го года песня про Валодю была очень популярна в Анголе:
То есть - получается, что полюбасу - про нашего Володеньку!
Про исполнителя узнать ничего не удалось.. .
Но, за то - удалось раздобыть слова и перевод.
Итак, разучиваем слова - и вперёт!
Против имериализьму и неоколониализьму!
За правое дело Анголы!
Но пасаран!
Bem longe ouvi aquele nome
Inesquecivel dos filhos da Angola...
Volodia, Volodia, Volodia tao bom em defesa do povo angolano!
Volodia Volodia, Volodia tao bom na mau imperialista
Que pretende impor-nos neocolonialismo.
Povo angolano todo bem vigilante
Que no neocolonialismo a repressao e pior!
A miseria e um martirio,
A pobreza tambem
E o neocolonialismo nao tem cor.
Volodia, Volodia, Volodia tao bom em defesa do povo angolano!
Volodia, o filho bem amado do povo angolano
Volodia deu a sua vida por uma causa justa
Volodia morreu, mas o seu nome ficou ca com o povo!
Volodia, Volodia, Volodia tao bom em defesa do povo angolano!
Abaixo capitalismo!
Abaixo imperialismo!
Abaixo neocolonialismo!
Avante socialismo!
A reaccao nao passara!
A opressao nao passara!
A luta continua ate a vitoria final!
A luta continua ate a vitoria final!
A reaccao nao passara!
A opressao nao passara!
Где только я ни слышал это имя,
Незабываемое для сынов Анголы.
Володя, Володя, Володя, славный защитник ангольского народа!
Володя, Володя, Володя, противник империалиста, ("плохого дядьки-империалиста", если буквально ))
Который собирается установить режим неоколониализма.
Ангольский народ, будь бдителен,
При неоколониализме репрессии ещё злее!
Нищета -- это страдание,
Бедность -- тоже,
И неоколониализм не имеет цвета.
Володя, Володя, Володя, славный защитник ангольского народа!
Володя, любимый сын ангольского народа.
Володя отдал свою жизнь во имя благого дела,
Володя погиб, но его имя останется с народом!
Володя, Володя, Володя, славный защитник ангольского народа!
Долой капитализм!
Долой империализм!
Долой неоколониализм!
Даёшь социализм!
Реакция не пройдёт! (В смысле "Нет реакции! )
Угнетение не пройдёт!
Борьба продолжается до окончательной победы! "
Источник: ссылка