Автор Женя Матасова задал вопрос в разделе Банки и Кредиты
Плис напишите мне произношение песни титаник евринайт ин май дримс)) плиссс и получил лучший ответ
Ответ от SAPOV[гуру]
Ха-а-а-а, такое первый раз пишу - английские слова русскими буквами))
----
Эври найт ин май дримс (Every night in my dreams)
Ай си ю. Ай фил ю (I see you. I feel you.)
Тат ис хоу ай ноу ю гоу уан (That is how I know you go on.)
Фар акросс зэ дистэнс (Far across the distance)
Энд спэйсес битвин ас (And spaces between us)
Ю хэв ком ту шо ю го уан (You have come to show you go on)
Нир, фаааа, вэрэва ю а'р (Near, far, wherever you are)
Ай бэлив тат зэ ха'т дэс го уан (I believe that the heart does go on)
Уанс мор ю опэн зэ доо (Once more you open the door)
Энд юр хир ин май харт (And you're here in my heart)
Энд май харт вил гоу ан энд он (And my heart will go on and on)
Лав кэн тач ас уон тайм (Love can touch us one time)
Энд ласт фоо э лайфтайм (And last for a lifetime)
Энд нэва вэн гоу тил вэр ан (And never go till we're one)
Лав ва вэн ай лов ю (Love was when I loved you)
Он трю тайм ай холд ту (One true time I hold to)
Ин май лайф вил олвэйс гоу он (In my life we'll always go on)
Нир, фа, вэрэва ю а'р (Near, far, wherever you are)
Ай бэлив тат зэ ха'т дэс го уан (I believe that the heart does go on)
Уанс мор ю опэн зэ доо (Once more you open the door)
Энд юр хир ин май харт (And you're here in my heart)
Энд май харт вил гоу ан энд он (And my heart will go on and on)
Ююю хир терс нафин ай фир (You're here, there's nothing I fear),
Энд ай ноу тат май харт вил гоу он (And I know that my heart will go on)
Вил стэй форэва дзис вэй (We'll stay forever this way)
Ю а сэйф ин май харт (You are safe in my heart)
Энд май харт вил гоу он энд он (And my heart will go on and on)
---
Только произносить нужно специфически английскому языку. Например, "r" не произносить по-русски четко, а мягко по типу "а'р", this - что-то типа "дзис", некоторые буквы не произносятся, а "глотаются" - "know" - "ноу", "door" - "доо" и т.д.
Когда-то давно я пел ее раза два в караоке-баре (естественно, "на веселе"), заработал 99 баллов оба раза )) Запомнил на всю жизнь....Но и сейчас иногда пою (исключительно дома) ))
Ай си ю, ай фил ю. Зет ис хау ай ноу ю, гоу он. Фар аккросс зе дистэнс анд спейсес, биуин ас, ю хэв кам ту шоу ю, гоу он. Нир, фар, уеревер ю ар, ай билив ин май (непомню) гоу он. Уанс мор ю оупен зе дор анд ю хир ин май херд анд ю гоу он анд он.