старославянский язык переводчик
Автор Ксюха Грушина задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужен перевод текста со старославянского на современный русский язык. и получил лучший ответ
Ответ от Ѐоман Баштынский[гуру]
Полезно, братья, чтение книг каждому христианину, ибо сказал блаженный: «Хранящие откровения Его всем сердцем - взыщут Его»
Умышленно не продолжаю - ибо вельми блазнится мне, что есмь сие матерьял учебный, и таки толкования текстов сих на уроке давались и в рукописях должны бысть. А писано сие диаком по имени Иоанн, со товарищи, и имя летописи сей дано "Изборник Святославов". И ежели пропустила отроковица Ксения урок, то Гугл ей в помощь и Поиском дорОга, а что у Гугла Премудрого спросить, аз изрёк паче чаяния ужо в посте сием (тем паче, что и путь к отрывку сему в Гугле найден, только целиком он дан там, куда Гугл отфутболил, и мною урезан) .
ЗЫ: впрочем, если это материал даже не учебный - полезно почитать и сопутствующие материалы, тем более, что есть разночтения.