Автор Натали задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите, пожалуйста, самый правильный переводчик онлайн с русского на английский. и получил лучший ответ
Ответ от
Хммм.. Пожалуй нет даже "супер хорошего".
Самым лучшим способом я назову пожалуй перевод с "ABBYY Lingvo‐Online", он не переводит огромные тексты, он переводит слова и этот сервис имеет огромную библиотеку слов/переводов/значений.
Ну а если про перевод огромных текстов, то однозначно выигрывает именно старый добрый Google переводчик, пользовался и яндексом и yahoo и многими другими... Эффекта не дало. Плюс google переводчика в том, что можно посмотреть пару переводов некоторых предложений. +самый быстрый
- а вообще советую лучше поучить англ - (без обид, пригодиться)
Ответ от Mark Shor[гуру]
Если есть некоторые знания английского, то я бы советовал прогонять текст через несколько переводчиков: гугл, яндекс, промт... Очень часто одно предложение получается чуть лучше в каком-то из них, другое - в другом.Но вот чтоб это понять и нужно некоторое знание языка.
Если есть некоторые знания английского, то я бы советовал прогонять текст через несколько переводчиков: гугл, яндекс, промт... Очень часто одно предложение получается чуть лучше в каком-то из них, другое - в другом.Но вот чтоб это понять и нужно некоторое знание языка.
Ответ от Андрей Бурма[активный]
Лучше всего гугл, но качество перевода все равно будет оставлять желать лучшего. К тому же, местами будет до неузнаваемости искажаться смысл. А все потому что в мире пока не придумали идеальный электронный переводчик, поэтому проще воспользоваться услугами человека.
Лучше всего гугл, но качество перевода все равно будет оставлять желать лучшего. К тому же, местами будет до неузнаваемости искажаться смысл. А все потому что в мире пока не придумали идеальный электронный переводчик, поэтому проще воспользоваться услугами человека.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Подскажите, пожалуйста, самый правильный переводчик онлайн с русского на английский.