транскрипция песни
Автор ~Ria~ задал вопрос в разделе Музыка
Перевод и транскрипция песни и получил лучший ответ
Ответ от Hungry Ghost[гуру]
ласт кристмас ай гейв ю май хат
бат зэ вери нэкст дэй ю гейв ит эвэй
зис еа ту сейв ми фром тиарс
Айлл гив ит ту самван спешл
ласт кристмас ай гейв ю май хат
бат зэ вери нэкст дэй ю гейв ит эвэй
зис еа ту сейв ми фром тиарс
Айлл гив ит ту самван спешл
Уанс биттен энд твайс шай
ай кип май дистэнс
бат ю стил кэтч май ай
тэл ми бейби
Ду ю рекогнайз ми вэлл
итс бин а еа ит дазнт сёрпрайс ми
ай рэпд ит ап энд сэнт ит
виз а ноут сэинг ай лав ю ай мэнт ит
Нау ай ноу вот э фул айв бин
Бат иф ю кисд ми нау
ай ноу юд фул ми эгейн
щас допишу
ласт кристмас ай гейв ю май хат
бат зэ вери нэкст дэй ю гейв ит эвэй
зис еа ту сейв ми фром тиарс
Айлл гив ит ту самван спешл
ласт кристмас ай гейв ю май хат
бат зэ вери нэкст дэй ю гейв ит эвэй
зис еа ту сейв ми фром тиарс
Айлл гив ит ту самван спешл
Э краудед рум вис фрэндс тайэд айз
Айм хайдинг фром ю энд ё сол оф айс
Май гад ай сот ю вё
Самван ту релай он ми
Ай гэс ай воз э шолдер ту край он
Э фейс он э лава виз файа ин хиз хат
Э мэн анда кава бат ю то ми эпат
Нау айв фаунд э риал лав
Ю лл нэва фул ми агейн
ласт кристмас ай гейв ю май хат
бат зэ вери нэкст дэй ю гейв ит эвэй
зис еа ту сейв ми фром тиарс
Айлл гив ит ту самван спешл
ласт кристмас ай гейв ю май хат
бат зэ вери нэкст дэй ю гейв ит эвэй
зис еа ту сейв ми фром тиарс
Айлл гив ит ту самван спешл
Э фейс он э лава виз файа ин хиз хат
Э мэн анда кава бат ю то ми эпат
Мэй би нэкст еа айл гив ит ту самван
Ай л гив ит ту самван спешл
Источник: фуух, блин.. да, русские буквы никогда не отразят правильного произношения, это оочень примитивно, то, что здесь написано
Сомневаюсь что ктото это сделает т. к. все обрабатывать в ручную придется... И к тому же в транскрипции присутствуют символы, отсутствующие на клавиатуре.
текст простой, даж промт врятли накосячит с переводом... ,
щас если честна лень перевод набивать с транскрипцией, если никто не отзоветься, в личку в мир отпишите, сделаю тада
Ласт кристмэс, ай гэйв ю май нард
Бат зэ вэри нэкст дэй ю дэйв ит эвэй
Зыс йэр ту сэйв ми фром тирз
Ийлл гив ит ту самван спэшл
Ласт кристмэс, ай гэйв ю май нард
Бат зэ вэри нэкст дэй ю дэйв ит эвэй
Зыс йэр ту сэйв ми фром тирз
Ийлл гив ит ту самван спэшл
Ванс биттен энд твайс шай
Ай кип май дистэнс
Бат ю стилл кэтч май ай
Тэлл ми бэйби
Ду ю регонайз ми велл
Итс бит э йэр ит дазнт сурпрайз ми
Ай рупд ит ап энд сэнд ит
Виз э ноут сэйинг Ай лав ю Ай мэнт ит
Нау ай ноу вот э фул ай в бин
Бат иф ю киссд ми нау
Ай ноу ю д фул ми эгэйн
Ласт кристмэс, ай гэйв ю май нард
Бат зэ вэри нэкст дэй ю дэйв ит эвэй
Зыс йэр ту сэйв ми фром тирз
Ийлл гив ит ту самван спэшл
Ласт кристмэс, ай гэйв ю май нард
Бат зэ вэри нэкст дэй ю дэйв ит эвэй
Зыс йэр ту сэйв ми фром тирз
Ийлл гив ит ту самван спэшл
Э кроунд рум фрэндс виз тайрд айс
Айм хайдинг фром ю энд ёр сол оф айс
Май год ай зойт ю вё
Самван то рели он ми
Ай гэс Ай вос э шолдер то край он
Э фэйс он э ловер виз э файр ин хис нард
Э мэн андер ковер бат ю тоуп ми апарт
Ноу ай в фойнд э риал лав
Ю лл невер фулл ми эгэйн
Ласт кристмэс, ай гэйв ю май нард
Бат зэ вэри нэкст дэй ю дэйв ит эвэй
Зыс йэр ту сэйв ми фром тирз
Ийлл гив ит ту самван спэшл
Ласт кристмэс, ай гэйв ю май нард
Бат зэ вэри нэкст дэй ю дэйв ит эвэй
Зыс йэр ту сэйв ми фром тирз
Ийлл гив ит ту самван спэшл
Э фэйс он э ловер виз э файр ин хис нард
Э мэн андер ковер бат ю тоуп ми апарт
Мэйби нэкст совер бат ю тоуп хим апарт
Ай лл гив ит ту самван спэшл
I still hear your voice, when you sleep next to me.
I still feel your touch in my dreams.
Forgive me my weakness, but I don't know why.
Without you it's hard to survive.