что такое шлемазл на иврите
Автор Ђамея Акамацу задал вопрос в разделе Лингвистика
что означает слово - ШЛЕМАЗЛ? это на иврите или на идише ? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Шлемазал שלמזל, это на идиш, но само слово ивритское, происходит из שלם מזל, шалем мазаль, "полный удачи", фразы, которую следует понимать наоборот.
Ответ от 0xDD[гуру]
Идиш. Слово обозначает: неприятность; неловкое положение; невезение, несчастье, неудачник.
Идиш. Слово обозначает: неприятность; неловкое положение; невезение, несчастье, неудачник.
Ответ от Братец кролик[эксперт]
на идиш. Дословно "плохое счастье"Т. е. неудачник, растяпа
на идиш. Дословно "плохое счастье"Т. е. неудачник, растяпа
Ответ от Ѝрнест Шмигельский[новичек]
Или просто дурак:)
Или просто дурак:)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: что означает слово - ШЛЕМАЗЛ? это на иврите или на идише ?