Автор Strangeranime strangeranime задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести фразу с английского на русский So it\'s like that is it ? и получил лучший ответ
Ответ от MAN Gii[эксперт]
ах вот так, да?
Ответ от Владислав Клиоц[гуру]
Бессмысленный знак вопроса в конце. В этой конструкции НЕ МОЖЕТ быть вопроса по всем правилам английского языка...
Бессмысленный знак вопроса в конце. В этой конструкции НЕ МОЖЕТ быть вопроса по всем правилам английского языка...
Ответ от Esmeralda[гуру]
Так что, как, что это такое?
Так что, как, что это такое?
Ответ от Мистер Боня[новичек]
Вопрос So it's like that is it? поставлен некорректно. Поэтому помочь не могу ( Увы)
Вопрос So it's like that is it? поставлен некорректно. Поэтому помочь не могу ( Увы)
Ответ от Ёама Любовь[гуру]
Сделай перевод в переводчике!!! !))))) это будет Так что это такое? А вообще, вопрос не корректен!!!!
Сделай перевод в переводчике!!! !))))) это будет Так что это такое? А вообще, вопрос не корректен!!!!
Ответ от Анатолий Штурма[новичек]
Потому, это как то оно это? - это примитиыный перевод
Потому, это как то оно это? - это примитиыный перевод
Ответ от Аля Светлова[гуру]
Я бы поняла фразу So it's like this, isn't it? Это значило бы: Значит, это так, верно? А ваш вариант мне не понятен.
Я бы поняла фразу So it's like this, isn't it? Это значило бы: Значит, это так, верно? А ваш вариант мне не понятен.
Ответ от Red[гуру]
MAN Gii прав, все нормально с предложением.
MAN Gii прав, все нормально с предложением.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести фразу с английского на русский So it\'s like that is it ?