References перевод на русский
Автор Dmitriy L задал вопрос в разделе Кино, Театр
фраза culture references из фильма Поколение П Что это означает, примой перевод ни о чем не говорит.... и получил лучший ответ
Ответ от D.[гуру]
Объясняю популярным языком. Culture references - дословно если, то бред, то есть "культурные отсылки/ссылки". А на деле - это известные цитаты, часто употребляемые цитаты, взятые из каких-либо книг, фильмов, песен, игр, слова известных людей и т. д.
Как пример:
"Если мы найдем их, вы уж меня извините, в туалете — и в сортире замочим, в конце концов. " (В. В. Путин) .
"Ты не бойся — мы тебя не больно зарежем… Чик — и ты уже на небесах. " (Горбатый из "Место встречи изменить нельзя").
Ответ от Kate...[новичек]
....ссылаться на культуру?
....ссылаться на культуру?
Ответ от Dmitry Smirnov[гуру]
культурные особенности, ценности, реалии обычаи или типа того, в зависимости от контекста, как я понял
культурные особенности, ценности, реалии обычаи или типа того, в зависимости от контекста, как я понял
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: фраза culture references из фильма Поколение П Что это означает, примой перевод ни о чем не говорит....