Автор Ђехническая Поддержка задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите, пожалуйста, сделать нормальный перевод предложений с английского языка на русский) и получил лучший ответ
Ответ от
Но если у Вас есть какой-либо смысл американской истории, нужно полагать, что и корпорации и президент, программу которого они так с энтузиазмом продвигают, идут несколько ненадежная основа.
Победитель будет тем, кого избиратели не хотят меньше, чем они не хотят его противника.
Ответ от Ђатьяна Концедалова[новичек]
Но если у кого нет чувства истории США, надо полагать, что обе корпорации и президент, программа которого они с таким энтузиазмом содействие находятся на довольно зыбкую почву.
Победителем станет тот, кого избиратели не хотят меньше, чем они не хотят его противника.
Но если у кого нет чувства истории США, надо полагать, что обе корпорации и президент, программа которого они с таким энтузиазмом содействие находятся на довольно зыбкую почву.
Победителем станет тот, кого избиратели не хотят меньше, чем они не хотят его противника.
Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
Но если у кого нет ума понять историю США, он должен поверить (нАслово) , что оба, и корпорация и президент, программе которого они с таким энтузиазмом содействуют, находятся на довольно зыбкой почве.
Победителем станет тот, кого избиратели не хотят меньше, чем они не хотят его противника.
В старости есть серьёзное и необычное мнение/ощущение о людях и событиях, которое просто не возможно, когда человек моложе.
Но если у кого нет ума понять историю США, он должен поверить (нАслово) , что оба, и корпорация и президент, программе которого они с таким энтузиазмом содействуют, находятся на довольно зыбкой почве.
Победителем станет тот, кого избиратели не хотят меньше, чем они не хотят его противника.
В старости есть серьёзное и необычное мнение/ощущение о людях и событиях, которое просто не возможно, когда человек моложе.
Ответ от MARINA*SEAWAVE[гуру]
Только тот, кто понимает американскую историю сможет поверить в то, что и корпорации и американский президент, чью программу они с энтузиазмом продвигают, имеют единую шаткую платформу.
Победителем выйдет тот, кого избиратели сочтут меньшем злом, чем его оппонента.
Только тот, кто понимает американскую историю сможет поверить в то, что и корпорации и американский президент, чью программу они с энтузиазмом продвигают, имеют единую шаткую платформу.
Победителем выйдет тот, кого избиратели сочтут меньшем злом, чем его оппонента.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите, пожалуйста, сделать нормальный перевод предложений с английского языка на русский)