перевод песни майкла джексона who is it



Автор Богдан Щербак задал вопрос в разделе Музыка

Скажите пожалуйста перевод песни Майкла Джексона This is it и получил лучший ответ

Ответ от Lady Godiva[гуру]
Песня на самом деле называется - Who Is It
Кто это?
Я отдавал ей деньги,
Я отдавал ей время,
Я отдавал ей всё,
Что только можно найти в сердце.
Я отдавал ей страсть,
Всю мою душу,
Я давал ей обещания
И доверял сокровенные тайны.
И она обещала мне, что вечно
Мы будем одним целым,
Мы дали друг другу клятвы
И начали жизнь заново.
Она обещала мне по секрету,
Что будет любить меня вечно.
Это обещание - ложь.
Скажите, что мне делать?
Это всё не важно,
Это всё неправильно,
Потому что моё намерение не увенчалось успехом,
И я всё еще плачу по ночам от одиночества.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что я лгу сам себе.
А причина, по которой она оставила меня, -
Она нашла кого-то другого?
Кто это?
Это мой друг?
Кто это?
Это мой брат?
Кто это?
Кто-то ранил мою душу,
(кто это? )
Я не могу больше выносить этого.. .
Я проклят,
Я мертвец,
Я - агония в
Умирающей голове.
Это несправедливо,
Будь ты проклята.
Я молюсь, чтобы это наказание
Сжалилось надо мной.. .
И она обещала мне, что вечно
Мы будем одним целым,
Мы поклялись,
Что будем искренне любить друг друга.. .
Такое ощущение, что она бросила меня
По непонятным причинам... .
Я должен узнать правду,
Но что мне делать?
Это всё не важно,
Это всё неправильно,
Потому что моё намерение не увенчалось успехом,
И я всё еще плачу по ночам от одиночества.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что мне нет покоя.
Она не оставила записки,
Она просто взяла и ушла.
Кто это?
Это мой друг?
Кто это?
Это мой брат?
Кто это?
Кто-то ранил мою душу.. .
Кто это?
Я не могу выносить этого, потому что я одинок.. .
Кто это?
Это мой друг?
Кто это?
Это мой брат?
Кто это?
Кто-то ранил мою душу.. .
Кто это?
Я не могу выносить этого, потому что я одинок.. .
Это всё не важно,
Это всё неправильно,
Потому что моё намерение не увенчалось успехом,
И я всё еще плачу по ночам от одиночества.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что я лгу сам себе.
А причина, по которой она оставила меня -
Она нашла кого-то другого?
Это всё не важно,
Это всё неправильно,
Потому что моё намерение не увенчалось успехом,
И я всё еще плачу по ночам от одиночества.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что мне нет покоя.
Она не оставила записки,
Она просто взяла и ушла.
Это всё не важно,
Это всё неправильно,
Потому что моё намерение не увенчалось успехом,
И я всё еще плачу по ночам от одиночества.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что я лгу сам себе.
А причина, по которой она оставила меня, -
Она нашла кого-то другого?
Это всё не важно,
Это всё неправильно,
Потому что моё намерение не увенчалось успехом,
И я всё еще плачу по ночам от одиночества.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что мне нет покоя.
Она не оставила записки,
Она просто взяла и ушла.
Это всё не важно,
Это всё неправильно,
Потому что моё намерение не увенчалось успехом,
И я всё еще плачу по ночам от одиночества.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что мне нет покоя.
Она не оставила записки,
Она просто взяла и ушла.
Это всё не важно,
Это всё неправильно,
Потому что моё намерение не увенчалось успехом,
И я всё еще плачу по ночам от одиночества.
Не судите по моему самообладанию,
Потому что я лгу сам себе.
А причина, по которой она оставила меня, -
Она нашла кого-то другого? (я больше не могу выносить этого, потому что я одинок)

Ответ от // I/I X A I/I /\[гуру]
Переводов нету вроде почему-то.
переводи сама.
This is it
This is it, Here I stand
I’m the light of the world
I feel grand
And this love, I can feel
And I know, Yes for sure
It is real
And it feels as though I’ve seen your face a thousand times
And you said you really know me, yourself
And I know that you will…
But you say you’re gonna leave it for yourself
Oh
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on please just understand
This is it
Like I said
I’m a light of your world


This is real
Every time I’m in love yeah I feel
And I feel as though I’ve known you since a thousand years
And you tell me that you’ve seen my face before
And you said to me that you don’t want me hanging around

Oh yeah
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on please understand
This is it
I can feel
I’m the light of the world
This is real



And it feels as though I’ve known you for a thousand years
And you said you saw my face yourself
And you said want to go with you all the while
And I know that it’s really for myself
Oh yeah
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on please dear understand
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
I never thought that I would be your lover
Come on dear please understand
Oh yeah
I never heard a single word about you
Falling in love wasn’t my plan
(fade out)

Ответ от Анжелика герасимова[новичек]
Вот оно
Всю жизнь
Я размышлял, почему,
Когда я верил, я всегда выживал?
Мы всегда выживаем
Теперь я не уверен в том,
Что ты хочешь услышать
Одна хорошая причина попытаться
Но что ещё я могу сказать,
Что ещё осталось сберечь?
Ты думаешь, возможно, всё кончено,
Только ты хочешь, чтобы так было
Ты собираешься ждать знака? Чуда?
Встань и дерись
Вот оно
Не надо совершать ошибку, где бы ты ни был
Вот оно
И ты прячешься в углу
Вот оно
Не будь больше дураком
Вот оно
Ожидание подходит к концу
Некуда бежать
Негде спрятаться
Нет времени размышлять почему
Он здесь
Этот самый момент
Надо решить
Дайте ему веру
Или оставьте в покое
Но оставьте для меня место в своём сердце
И я знаю, что бы ты ни делал
Я здесь с тобой
Ты сказал, возможно, всё кончено
Нет, если ты сам этого не захочешь
Чудо случается в жизни лишь однажды
Встань и дерись
Вот оно
Не надо совершать ошибку, где бы ты ни был
Вот оно
Ты не собираешься продолжать
Вот оно
Пока все не закончено
Никто не может сказать тебе, что знаешь ты
Кто делает выбор, как быть?
Моё время не вышло
Ты знаешь
В жизни каждого наступает момент
Вот оно
Не надо совершать ошибку, где бы ты ни был
Вот оно
Ты не собираешься продолжать
Вот оно
Пока все не закончено
Вот оно
Так или иначе
Вот оно
Никто не может сказать, что будет в будущем
Вот оно
И ты прячешься в углу
Вот оно
Кто делает выбор, как быть?
Вот оно
Ожидание закончено
Вот оно
Никто не может сказать, что будет в будущем
Вот оно
Ты не собираешься продолжать

Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Скажите пожалуйста перевод песни Майкла Джексона This is it
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*