Перевод отче наш
Автор Ђатьяна задал вопрос в разделе Философия, Непознанное
Отче наш и получил лучший ответ
Ответ от Ђибетский казак[гуру]
Отец наш, живущий на небесах!
Да святится имя твое,
Да придет царство твое, как на небе, так и на земле.
Хлеб наш насущный дай нам на день
И прости нам долги наши, как прощаем должникам нашим,
И не введи нас в искушение,
И избавь нас от Лукавого.
Аминь.
Ответ от Натали[эксперт]
Всмысле на современном языке? Я знаю только такую:
Отче наш, ежи еси на небеси. Да светится имя твоё,да придёт царствие твоё, да будет воля твоя, яко на небеси и на земле. Хлеб наш насущный дай нам днесть. И оставь нам долги наши, яко же и мы оставляем должникам нашим. И не веди нас во искушение и избави нас от лукавого. Аминь (3р. )
По крайней мере в церкви так молитву читают.
Всмысле на современном языке? Я знаю только такую:
Отче наш, ежи еси на небеси. Да светится имя твоё,да придёт царствие твоё, да будет воля твоя, яко на небеси и на земле. Хлеб наш насущный дай нам днесть. И оставь нам долги наши, яко же и мы оставляем должникам нашим. И не веди нас во искушение и избави нас от лукавого. Аминь (3р. )
По крайней мере в церкви так молитву читают.
Ответ от Пользователь удален[гуру]
чернокнижница? разве имеют смысл слова на которых вы хотите общатьтя с Богом, да и в магии эта ширма не нужна...
чернокнижница? разве имеют смысл слова на которых вы хотите общатьтя с Богом, да и в магии эта ширма не нужна...
Ответ от Катюша[гуру]
Отче наш, сущий на небесах; да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; Хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукаваго: ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки .Аминь.
Отче наш, сущий на небесах; да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; Хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукаваго: ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки .Аминь.
Ответ от Лютик[гуру]
Отче наш,
Которое на небесах. Да святится имя твое, да прибудет царствие твое, да будет воля твоя как на небе и так на земле. Хлеб наш насущный дай нам сей день. И прости нам долги наши как мы прощаем должникам нашим. И не введи нас в искушение но избавь нас от лукавого ибо твое есть царствие и сила, слава во веки веков. Во имя Отца и Сына и Святого духа! Аминь!! !
Спасибо за вопрос.
Отче наш,
Которое на небесах. Да святится имя твое, да прибудет царствие твое, да будет воля твоя как на небе и так на земле. Хлеб наш насущный дай нам сей день. И прости нам долги наши как мы прощаем должникам нашим. И не введи нас в искушение но избавь нас от лукавого ибо твое есть царствие и сила, слава во веки веков. Во имя Отца и Сына и Святого духа! Аминь!! !
Спасибо за вопрос.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Отче наш