перевод имени александр



Александр в переводе с греческого

Автор Александр Горчаков задал вопрос в разделе Общество

Мое имя Александр, это чисто русское имя? и получил лучший ответ

Ответ от Д. Ч.[гуру]
От греческого имени Ἀλέξανδρος (Александрос) - "защитник людей": древнегреч. ἀλέξω (алексо) , "защищаю" + ἀνδρός (андрос) , родительный падеж от ἀνήρ (анер) , "мужчина, человек". В древнегреческой мифологии прозвище Александр (букв. "защитник людей") носит Парис, а Александра - его сестра Кассандра.
В православных святцах особо почитается святой князь Александр Невский, канонизированный в 1547 г. Верующие обращаются к нему с молитвами уберечь их от войны и ее бедствий; также он считается небесным покровителем Санкт-Петербурга, Волгограда, Читы и Забайкалья.
АЛЕКСАНДР — на древнегреческом защитник людей, у евреев имя появилось во времена покорения Иудеи Александром Македонским; в быту применялось сокращенное имя ШАПСЕ.

Ответ от Azazella[гуру]
ну да, если про Македонского забыть

Ответ от КрейзиКэт[гуру]
нет, имя Александр ещё Македонскому принадлежало, а он Вавилоном правил
а вобще корень алекс имеет греческое происхождение

Ответ от K@terin@[гуру]
Конечно. И Александра Македонского назвали в вашу честь

Ответ от Оперативный псевдоним.[гуру]
да, Македонский из Югославии был соответственно.

Ответ от TONY MAKKARONY ™[гуру]
Наряду с христианскими, имя включено и в свод еврейских имён как дань благородству и милосердию Александра Македонского, проявленному при завоевании им Святой Земли

Ответ от Марк Геллерштейн[гуру]
Известно одним из первых у македонского

Ответ от Amac[гуру]
Александр - древнегреческое имя, означает мужественный (победитель мужей) . Встречается еще у Гомера, за много веков до Александра Македонского (у него описываются события 13в. до н. э.).

Ответ от Бахтиёр Тоштемиров[гуру]
Это греческое имя, Александр переводится как "защитник мужчин (воинов) ", первым достойным обладателем этого имени был Александр Македонский, в Русь это имя пришла в 9-10 веках вместе с православной религией, кроме того были Римские Папы, евопейские короли и царствующие особы, также Российские императоры начина с Александра I.

Ответ от Ђатьяна Исаева[гуру]
Нет, оно греческого происхождения

Ответ от Camellia RoseMARINE[гуру]
Алекс в переводе с греческого "защитник", андрос - "мужчина, человек".
Так что никакое это не русское имя.
Русские имена это Ярослав, Мирослав, Драгомир и тому подобные.

Ответ от Vladimir buhvestov[эксперт]
Да Александр русское имя

Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Мое имя Александр, это чисто русское имя?
Александр на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Александр
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*