Автор Александра Добролюбова задал вопрос в разделе Лингвистика
перевод фраз на английский и получил лучший ответ
Ответ от *ВИКА*[эксперт]
1. You should not eat so a lot of the sweet
2.You followed lay down before yesterday, you are pale today.
3. Probably, it is that book about which to me the friend told.
4. You cannot go out of doors, you only have recovered after illness.
5. Michael must have already reached the place.
6. We should take a fast train to be in time on conference.
7. We do not need to go to the airport to buy tickets aboard the plane. We can buy them in a mode online.
8. I should return books in library till Thursday.
Ответ от Svetlana[гуру]
У Виктории перевод абсолютно никуда не годится. очень много ошибок и дословного перевода.
дублирую свой ответ.
1. You shouldn't eat too mush sweets.
2. You should have gone to the bed earlier yesterday, you're pale
3. It may be the very book my friend told me about.
4. You can't go out, you've just recovered from the illness.
5. Michael must have already reached the place.
6. We had to take the fast train in order to be in time for the conference.
7. We don't have to go to the airport to buy airplane tickets. We can book (buy) them on-line.
8. I have to return books to the library till Thursday.
У Виктории перевод абсолютно никуда не годится. очень много ошибок и дословного перевода.
дублирую свой ответ.
1. You shouldn't eat too mush sweets.
2. You should have gone to the bed earlier yesterday, you're pale
3. It may be the very book my friend told me about.
4. You can't go out, you've just recovered from the illness.
5. Michael must have already reached the place.
6. We had to take the fast train in order to be in time for the conference.
7. We don't have to go to the airport to buy airplane tickets. We can book (buy) them on-line.
8. I have to return books to the library till Thursday.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: перевод фраз на английский