Автор Екатерина Горбунова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести ты с японского Со ка? и получил лучший ответ
Ответ от Александр[гуру]
подозреваю, что там где вы это слышали произносилось "со: ка? "
т. е. с длинным "о" и в вопросительной форме.
это разговорное от "со дес ка? "
в укороченном виде, перевести можно "ах так? ", "вот как? ", "вот оно как? ", ну и так далее...
Ответ от Siniaja Rodja[гуру]
со дэс ка? вот как?
со дэс ка? вот как?
Ответ от Евгения[активный]
действительно это правда?
Co ka? это разговорный вариант
действительно это правда?
Co ka? это разговорный вариант
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести ты с японского Со ка?