перевести с англ на русск

Ответ от Juicy Fruit[гуру]
Привет Джо! Чем занимается твой отец?
Он устанавливает охранные системы
Зачем?
Вокруг полно грабителей
Они воруют вещи из домов людей
Правда?
Да, тебе следует рассказать своим родителям
Да, ты прав. Вероятно они тоже установят охранную систему
И ты должен быть внимателен и ставить их около открытых окон
Я не думал об этом
Ты знаешь, сейчас очень много преступлений в городах
я думаю ты прав. Мы должны быть осторожны
Да, лучше обезопаситься чем сожалеть

Ответ от Valentina K[гуру]
Можно переводить в Гугле, правда не всегда правильно переводит слова. Получается вот так:
Привет Джо Что делает твой отец?
Он с установкой сигнализации.
Зачем?
Ну Есть bulglars здесь
Re краже вещи из народов домов
В самом деле?
Да вы должны сказать вашим родителям
Вы правы. Они, вероятно, следует установить AM тревоги слишком
И вы будьте осторожны Shold или оставить их возле открытого окна
Я не думаю об этом
Вы знаете THERES много преступлений в городе в эти дни
Я думаю, вы правы. Мы должны быть kareful.
Да береженого Бог бережет

Ответ от Ёлава Чистяков[гуру]
Привет Джо! Что делает твой отец?
Он устанавливает сигнализацию
Зачем?
Ну, тут есть грабители
Они крадут вещи из домов горожан
В самом деле?
Да, вы должны сказать вашим родителям
Вы правы. Вероятно, нам следует установить сигнализацию
И вы будьте осторожны! Не оставляйте окна открытыми
Я не думаю об этом
Вы знаете, как много преступлений в городе в эти дни
Я думаю, вы правы. Мы должны быть осторожны
Да, береженого Бог бережет

Ответ от Ѐаш[гуру]
Привет Джо, Чем занят (куда подевался) ваш отец?
Он устанавливает сигнализацию.
Для чего?
Тут одни болгары вокруг.
Они воруют вещи из домов
В самом деле?
Да, вы должны сообщить вашим родителям
Вы снова правы . Им вероятно тоже следует установить сигнализацию
И вы должны быть осторожны насчет открытых окон
Я не думаю, что это так.. .
Вы знаете, как много преступности в городах, в эти дни
Я думаю, что вы вновь правы . Мы должны быть осторожны.
Да, лучше поберечься.

Ответ от Лена лена[эксперт]
привет Джо, что твой папа делает? он устанавливает сигнализацию. Почему (зачем) ? Потому что в округе появились грабители. Они воруют вещи из людских домов. Правда? Да, тебе следует сообщить об этом своим родителям. Ты прав. Им тоже следует установить сигнализацию. И тебе следует быть осторожным или оставлять их около открытого окна. Я думаю об этом. Я знаю что сейчас сильная преступность в городах. Думаю ты прав. Мы должны быть осторожны. Да, береженного Бог бережет. (дословно лучше состорожничать чем сожалеть).

Ответ от Авивапиав ваипалдиа[новичек]

Привет Джо! Чем занимается твой отец трахает бомжэйй?
Он устанавливает охранные системы
Зачем?
Вокруг полно грабителей
Они воруют вещи из домов людей
Правда?
Да, тебе следует рассказать своим родителям
Да, ты прав. Вероятно они тоже установят охранную систему
И ты должен быть внимателен и ставить их около открытых окон
Я не думал об этом
Ты знаешь, сейчас очень много преступлений в городах
я думаю ты прав. Мы должны быть осторожны
Да, лучше обезопаситься чем сожалеть

Ответ от Ѐустам Искендеров[гуру]
Мне почему-то кажется, что слова Джо "you shold be careful or leave them near an open window" следует понимать как "you should be careful AND NOT leave THINGS near an open window". (Вы должны быть внимательны и не оставлять вещей около открытых окон. ) Установить сигнальное устройство около открытого окна - звучит как-то неестественно.

Ответ от 22 ответа[гуру]