Deterioration перевод
Автор Елена Чижова задал вопрос в разделе Домашние задания
помогите перевести то перевожу какая то фигня получается и получил лучший ответ
Ответ от Настя Антонова[эксперт]
В наши дни многие люди в Британии носят не слишком формальную одежду, но иногда важно одеть правильную вещь. Многие британцы не уделяют одежде очень много внимания. Они предпочитают удобство. Когда они идут гулять, они могут одеть почти что угодно. В театрах, кино и на концертах они могут одеть, что им нравится: от джинсов и свитеров до футболок и шортов. Все отлично пока ты выглядишь чисто и приятно.
Но мужчины в офисах обычно носят костюмы и галстуки, а женщины платья или юбки (не брюки! ) Врачи, юристы и биснесмены носят галстуки, а женщины - красивые платья. Джинсы и открытые майки иногда не разрешаются. Трудно сказать, что люди носят в Британии, потому что каждый уникален. Если ты не уверен, что надеть, посмотри на других людей и оденься так же или спроси совета друга. Ты будешь себя чувствовать более комфортно, если не будешь выглядеть слишком отлично от остальных.
Нынче большинство британцев одеваются не формально, но иногда важно правильно уметь одеваться. Многие британцы не очень задумываются о стиле одежды. Просто предпочитают быть комфортно одетыми. На прогулках одеваюь почти все. В театрах, кино и на концертах они носят то, что больше нравится, начиная от джинсов и свитера и кончая футболками и шортами. Нормально, если вы чисто и аккуратно одеты. На работе обычно принято носить костюмы и галстуки, а женщины носят платья или юбки ( но не брюки) . Врачи, юристы и бизнесмены ходят в галстуках, а женщины тех же профессий носят выходные платья. Джинсы и глубоко декольтированные рубашки, обычно не принято одевать . Трудно сказать что именно носят в Великобритании, поскольку люди разные. Если вы не уверены, что вам надеть, то посмотрите, что одевают другие и наденьте нечто подобное. Можно так же спросить совет у друга или например у владельца гостиницы. Вам будет более комфортнее, если вы не будете выделятся в толпе.
hese days most people in britain do not wear very formal clothes. but sometimes it is important to wear the right thing. many british people dont think about clothes very much .they like being comfortable. when they go out to enjoy themselves, they can wear almost anything .at the theatres, cinemas and concerts they can wear what they like -from jeans and sweaters to t-shirts and shorts . anything is ok as long as you look clean and neat. but men in offices usually wear suits and ties and women wear dresses or skirts (not trousers ). doctors, lawyers and businessmen wear ties and women wear smart dresses. jeans and open shirts are sometimes not allowed .it is difficult to say exactly what people wear in britain because everyone is different .if you are not sure what to wear,watch what other people do and do the same .or ask the advice of a friend or your host .you ll be more comfortable if you dont look different from everyone else.