Пеле что означает
Автор Король футбола задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Как переводится мое прозвище "Пеле"? и получил лучший ответ
Ответ от Fatamorgana[гуру]
Много споров ведется и о том, откуда взялось прозвище Пеле, ведь настоящее имя футболиста - Эдсон Арантес до Насименто. Само слово "пеле" ничего не означает ни в португальском, ни в любом другом языке. Согласно одной из версий, во время матчей подростковых команд, когда Эдсон Арантес случайно касался мяча рукой, судья - турок по происхождению - произносил: "Пе-ле" (то есть - глупо) . По другой версии, Эдсон неправильно произносил имя известного в штате Минас-Жераис футболиста Беле. Нельзя полностью отвергать все эти гипотезы, но большинство специалистов считает, что его знаменитое прозвище происходит от бразильского названия уличного футбола - "пелада", которым Эдсон фанатично увлекался уже в девятилетнем возрасте.