что значит деньги не пахнут
Автор Иван Иванов задал вопрос в разделе Общество
Что значит "Деньги не пахнут" ? и получил лучший ответ
Ответ от Елена Васильева[гуру]
Pecunia non olet (также лат. Aes non olet — «деньги не пахнут» ) — крылатое латинское выражение.
Слова, приписываемые императору Веспасиану, якобы произнесенные им после получения денег от налога на общественные уборные Рима и обращённые к его сыну Титу, который выразил неудовольствие по этому поводу.
В произведении Гая Светония Транквилла «Жизнь двенадцати Цезарей» , откуда берет начало выражение, не приводятся конкретные слова, произнесенные Веспасианом (в виде прямой речи) . Ситуация там описывается так:
Тит упрекал отца, что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднес к его носу и спросил, воняет ли она. «Нет» , — ответил Тит. «А ведь это деньги с мочи» , — сказал Веспасиан.
— Светоний. Жизнь двенадцати Цезарей. Веспасиан. 23.3. (пер. М. Л. Гаспарова)
Bыражение «Деньги не пахнут» , основанное на этом эпизоде, стало поговоркой, указывающей на не вполне чистый источник доходов.
Назло всем достала всю заначку и залила её французскими духами. Теперь у меня одной деньги благоухают...
А ты не знаешь, прикидываешься. ? Просто иногда нехороший душок источают те, у кого деньги или кому деньги.
А деньгам что пахнуть то, если только новый способ зашиты купюр изобретут....
пахнут чем-то знакомым-типа хлебом немного пахнет. Я всерьез. Хотя у каждого своё мнение
Ой, как я не люблю такие выражения....
Пахнут. А иногда аж воняют.
А для кого не пахнут - тот сам воняет.
значит, что не важно КТО ваш клиент. Он может быть хоть президентом, хоть уголовником, хоть убийцей, хоть бомжом.. . Лишь бы платил...
у российских олигархов они не пахнут . но зато сами то они как воняют
т. е. говорящие так считают что совершенно не имеет значения как заработаны деньги.