Partizip 2 в немецком
Автор Megabyte xxx задал вопрос в разделе Образование
В каких случаях ставить hat, а в каких - ist с Partizip 2 в немецком языке и получил лучший ответ
Ответ от Ludmila4000[гуру]
Есть ряд правил, которые хотя и не решают задачу вычисления вспомогательного глагола на 100%, но все же сильно помогают.
В любом словаре у каждого глагола помечено с каким вспомогательным глаголом он образует Perfekt.
Подавляющее большинство глаголов имеют вспомогательным глаголом haben. Поэтому в словаре могут быть помечены лишь те, что спрягаются с sein.
Все переходные (vt) глаголы спрягаются с haben. (Переходным называется глагол, допускающий дополнение в винительном падеже. )
Все возвратные глаголы спрягаются с haben.
Все модальные глаголы спрягаются с haben.
С sein спрягаются непереходные глаголы движения или изменения состояния (gehen, fahren, laufen, springen, aufstehen, ..)
H(sein)=sein, H(haben)=haben, H(werden)=sein
С sein спрягаются среди прочих глаголы bleiben, begegnen и gelingen.
Некоторые глаголы могут спрягаться как с haben, так и с sein - по ситуации. Происходит это, когда глагол может быть как переходным, так и непереходным. Пример: летать (fliegen). Обычное "я лечу на самолете" (непереходный глагол) подразумевает sein (глагол движения). Но если я пилот, получается "я веду самолет" (ich fliege das Flugzeug). В этом случае глагол переходный и вспомогательным глаголом будет haben.
Источник: http://www.vorota.de/Deutsch_Verben.AxCMS
Еще ist используется с глаголами - исключениями passieren Was ist dir passiert? geschehen - Was ist geschehen? werden - Er ist alt geworden. и с некоторыми другими.
Глаголы спокойного состояния используются с haben
sein (ist) ставится в Partiuip II с глаголами движения и перемены состояния (н-р, ходить (gehen), вставать (aufstehen), с глаголом оставаться bleiben); во всех других случаях haben (hat). Haben всегда с возвратными глаголами