Автор МЕЩИШИН задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Чем отличается "ГОЛОЛЁД" от "ГОЛОЛЕДИЦЫ"? На украинском языке это "ОЖЕЛЕДЬ" и "ОЖЕЛЕДИЦЯ" и получил лучший ответ
Ответ от MwenMas[гуру]
Вопрос
Как правильно: гололёд и гололедица?
В профессиональной речи синоптиков гололедица - это только лед на дорогах, который образуется после оттепели или дождя при внезапном похолодании. Гололёд - это корка льда, образующаяся на деревьях, проводах и на поверхности земли после замерзания капель переохлажденного дождя, тумана. В общем употреблении слова гололёд и гололедица часто не различаются; слово гололедица обозначает и погоду, когда на земле образуется корка льда, и саму такую обледеневшую поверхность.
Интересные наблюдения о словах гололёд и гололедица находим в книге В. В. Колесова «Как наше слово отзовется...» : «...сегодня языковеды решаются сказать, что гололёд и гололедица "абсолютные синонимы" в литературном языке, и только метеорологи различают гололедицу - лед на дорогах, и гололёд - корку льда на деревьях, на проводах и т. д. В действительности же в естественном своем движении происходит перенесение смысла по метонимической смежности: морозная погода без снега - время действия такой погоды - результат ее действия в виде поверхности, покрытой... и т. д. В начале было слово гололедица. Это естественное обозначение погодных условий в зимнее время, по общему типу выражений вроде метелица, непогодица, распутица, заряница, поземица и пр. В русском языке слова женского рода с суффиксом -ица связаны с обозначением временного отрезка длительности какого-то состояния (например, косовица) , в том числе и погодного. Вторичность слова гололёд помогает в его распространении, оно заменяет слово гололедица, вытесняя его как собирательно общее по смыслу, но одновременно и более "понятное" современному человеку. Замечательный русский метеоролог А. И. Воейков в 1914 г. развел по смыслу эти слова в специальной научной литературе, но предложенное им слово ожеледь в смысле ´гололедица´ не привилось. А ведь это было бы терминологически логично: явление погоды - ожеледь, а ее проявление - гололёд. Тогда бы и путаницы не было, потому что гололедица слово родового смысла, включает в себя и то, и другое. (...) Итак, между словами гололёд и гололедица различие есть. После оттепели наступает гололедица. Но - осторожно: на дорогах гололёд! Причина и следствие в нашем сознании последовательно различаются посредством различных слов. Тем самым и развивается логически точное мышление на основе традиционных символов-слов» (СПб. , 2001, с. 249, 250).
В «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой (4-е изд. , доп. М. , 1997) толкования слов гололёд и гололедица различаются.
В говорах есть и слова гололёдка – то же, что гололедица; гололедь – то же, что гололёд.
Правильно
Ночью и днем слабый гололёд, на дорогах гололедица.
Источник: Дебри интернета
гололед это когда слегка тает а гололедица когда не тает а просто лед
Немного отличается.
Гололёд - это тот лёд, который местами покрывает дорогу.
Гололедица - это общее название явления обледенения
дорог.
Например, табличка на обочине:
"Водитель, внимание! Снег, туман, гололёд! "
По радио: "Температура воздуха минус 3 градуса, на
дорогах гололедица".
Разница не очень существенная.
Гололед - слой льда, образовавшийся на поверхности земли и расположенных на ней объектах во время (!) выпадения осадков в виде дождя, вследствие его замерзания.
Гололеду обычно сопутствуют близкая к 0 температура воздуха, высокая влажность, ветер.
Толщина слоя льда, появившегося при гололеде, может достигать нескольких сантиметров.
Причем покрывает он не только горизонтальные, но и вертикальные поверхности – цокольные части строений, деревья.
Особенно подвержены обмерзанию обдуваемые ветром объекты – мосты и их опоры, эстакады, столбы.
Гололедица – это лед или слой снега, утрамбованный до твердого состояния, который образует скользкую поверхность.
Гололедица возникает там, где перед заморозками стояла вода, или там, где вследствие движения транспорта либо большого количества пешеходов выпавший снег уплотняется.
Чаще всего это происходит на проезжей части дорог и тротуарах.
Образованию гололедицы способствуют также погодные условия: выпавшие накануне (!) осадки в виде дождя или снега, минусовая температура воздуха.
Гололедица бывает только на горизонтальных поверхностях - дорогах, тротуарах, крышах, при гололоде лед покрывает и вертикальные поверхности - деревья, столбы и пр. , а также, что особенно опасно, - провода и др. горизонтальные поверхности, которые расположены над уровнем земли.
Спасибо!