ответ нимфы пастуху

Ответ от Никита Беркут[гуру]
А что в них такого особенного, чтобы искать их автора?

Ответ от Екатерина Горбачёва[активный]
Всё зависит от перевода
Автор Уолтер Рейли
Вот отрывок тех строк, но другой перевод:
Вот если бы любовь и молодость были бы вечны,
И радость бы всегда была в избытке безупречном,
Тогда, возможно, и решилась я б к тебе прийти,
Чтоб жить с тобою в счастье и любви.
А вот всё стихотворение
ОТВЕТ НИМФЫ ПАСТУХУ
Вот если б мир, а с ним любовь
Всегда горячую имели кровь,
И клятвам пастухов поверить было б можно,
Тогда бы я пришла к тебе, возможно.
Но время осенних холодов настало,
Стада покинули луга, пустынно стало,
И соловьи уже давно не выводили свои трели,
Так время отдыха пришло, готовь постели.
Цветы увяли, и осенний пышный край
К зиме готовит дивный урожай.
Как сладок был весёлый лик весенний,
Так желчью весь проник холодный лик осенний.
Платья, туфли, ложе из душистых роз,
Шляпка, накидка, цветы, что ты принёс,
Скоро увянут, рассыпятся, забудутся совсем,
Что хорошо в мечтах, то в жизни — тлен.
Твой пояс из соломы и плюща шикарный,
Коралловые клипсы, шпилек блеск янтарных
Ещё не повод, чтоб я пришла к тебе, мой друг,
И стала в ряд твоих возлюбленных подруг.
Вот если бы любовь и молодость были бы вечны,
И радость бы всегда была в избытке безупречном,
Тогда, возможно, и решилась я б к тебе прийти,
Чтоб жить с тобою в счастье и любви.

Ответ от 22 ответа[гуру]