отцы

Ответ от Владимир Поболь[гуру]
вот про отцов.. .
ОТЦЫ Простись, Корделия, с твоей родней; Что здесь теряешь, то найдешь со мной. Лир Бери, бери; я не скажу ни слова. Нет дочери у нас. - Но будь готова Сейчас же скрыться с глаз, без промедленья. Не жди напутствий иль благословенья. Идемте, герцог. Уильям Шекспир. КОРОЛЬ ЛИР Перевод М. Кузмина
ОТЦЫ Агамемнон Эгину бог родил речной - Асоп. Клитемнестра А кто же мужем был ей: бог иль смертный? Агамемнон О, сам Кронид Эаку был отцом. Клитемнестра 700 А сын какой наследовал Эаку? Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского ИФИГЕНИЯ В АВЛИДЕ
ОТЦЫ Елена 100 О, ты права, но бессердечна, дева! Электра Тебе микенцев стыдно отчего ж? Елена Здесь есть отцы под Илионом павших. Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского 1900 ОРЕСТ
отцы "Нет, - сказал отец Олега, - Спорят там наверняка: Кто допрыгнет без разбега До дверного косяка". Владимир Высоцкий 1971 Детская поэма
отцы В ложе почетные гости тараканы, скворцы, черти по четным, по нечетным - отцы. Андрей Полонский ПЕРЕВОДЫ С ВЕГЕТАРИАНСКОГО
ОТЦЫ Мало юных - грех то отцов – услышат Весть, как деды их, заострив железо, Друг на друга шли - лучше нес бы меч их Гибель парфянам. Квинт Гораций Флакк. Н. С. Гинцбурга ОДЫ Вдосталь снега слал и зловещим градом
отцы Свое дитя он вверг в разврат, Позором грех такой клеймят. Но грех царя забыли скоро, И нет на нем клейма позора. А внешность грешницы младой Неотразимой красотой Отличных женихов немало В Антиохию привлекала, Желавших с нею в брак вступить И ложе неги разделить. Уильям Шекспир. Перикл. Перевод Т. Гнедич
ОТЦЫ И мы пример отцов не позабыли: Из Палоса направив корабли, На утре дней мы море переплыли И с палубы увидели вдали Безвестный берег, брезживший при штиле. ЛУИС СИМПСОН. Перевод Олега Чухонцева К Новому Свету
ОТЦЫ И ДЕТИПорой понять не могут наши дети, Зачем живут родители на свете. Огден Нэш. Перевод А. Жукова
Отцы Нашим старым отцам было в радость, что мы молодые. Что ровесников наших отцы им годятся в сыны. Каждый год нашей жизни для них как листы наградные - за отвагу, за храбрость, за веру в бессмертье страны! Это мы – за Россию… Борис Лукин РЕКВИЕМВ. Н. Крупину