Отличие метонимии от метафоры
Автор Ђатьяна Латышева задал вопрос в разделе Школы
Чем метафора отличается от метонимии? и получил лучший ответ
Ответ от Анджела[гуру]
Отличия метонимии от метафоры:
1. Метафора и метонимия отличаются механизмом. Метафора возникает за счет упрощения семантической структуры слова, при метонимии семантическая структура слова усложняется, значение слова включает еще один новый компонент.
Съел три тарелки - состоит из метонимического понятия "вместилище" + его содержимое. Другой пример: запасной выход (место+действие).
2. Метонимическое значение не имеет образности, в основе метафоры всегда образ, скрытый или явный.
3. Метафора национальна, метонимия интернациональна, т. е. метонимические модели совпадают в разных языках.
4. Метонимия не связана с применением в общественной жизни, в ней нет связи с внеязыковой действительностью. Это чисто языковое явление. Метафорические переносы особенно заметны в тех слоях лексики, которые связаны с актуальными для общества проблемами.
Например, военная лексика активно употреблялась в переносном значении после Великой Отечественной войны: фронт строительных работ, мобилизовать резервы. Позднее активизируется научная лексика, употребляемая в космологии: звездный час, астрономические цифры. Подробно: ссылка
.
метафора это просто скрытое сравнение - белый месяц жеребенком запрягался в наши сани. (Здесь просто сходство, жеребенок с месяцем никак не связан).
Метонимия - слова употребляется в переносном значении на основе внешней или внутренней связи (связаны по смыслу):
Я три тарелки съел ( каша была в тарелках - связь)
метафора это скрытое сравнение (солнце кругом светит) сравнивается солнце с кругом
метомим преувеличение предмета (я бы щас слона съел)