Автор @ ЖЕНА ТУРКА я русЬкая)) @ задал вопрос в разделе Воспитание детей
как научить ребенка с рождения двум языкам и получил лучший ответ
Ответ от Евгения[гуру]
У меня тоже муж турок. Вы с ребеночком разговаривайте на русском, если можете и на турецком, а муж пусть только на своем родном и конечно же на мес, два мес в год в Турцию уезжайте. У моей подружки муж китаец, она армянка, и ребенок в 4 года уже знал армянский, русский, китайский. Дети как чистая кассета, все записывают. А есть знакомы ребеночек он говорит половину предложения на русском, а половину на турецком, один раз он сказал так: ben хочу keks.Так что и ваш малыш будет знать два языка. Евгения
Мастер
(1049)
Моя знакомая прожила в Турции 12 лет, родила ребенка.И когда они вернулись в Москву, ребенок не знал вообще русского языка.Вот это я считаю трагедией.Очень хорошо что вы живете в Турции, вам легче будет.Значит сын автоматически будет знать турецкий язык, так как общество дает о себе знать, а вы только на русском языке с ним разговаривайте.Все будет ХОРОШО!
У нас тоже ситуация похожая. Муж бельгиец, с малышом говорит только по французски, я-только по русски. ПРоживаем в Германии. На следующий год сыночку в садик идти (немецкий!), по этому поводу переживаю, так как с ним по немецки никто не говорит (только соседи!)) . Сынишке сейчас 2 года, он говорит по французски, но все понимает по русски. Конечно, надеюсь, что и заговорит!))
ну он так же будет. на каком вы с ним говорите на таком и он будет
ты говори с ним по русски а отец пусть говорит с ним на своём.... дети с малово возраста бес проблем могут выучить хоть 5 языков нужна только практика у моево друга похожая история и он знает 2 языка и говорит без окцента
ну вроде у нас казахи -билингвы в семье просто на двух языках говорят, а дети слушают и воспринимают. Только говорить билингвы начинают позже, годам к трем, так что не пугайтесь. Но зато сразу на двух языках говорят. Особенно забавно, когда языки смешивают в разговоре))
Я считаю что нужно что бы ребенок сначала выучил один язык, а потом и второй. У моей подруги ребенок знает 2 языка (2,5 года ребенку) . Но по нормальному предложения сказать не может. Начинает говорить предложение на одном языке, а заканчивает на другом. Его ни кто не понимает (кроме родителей конечно) и по этому с ним ни кто не дружит и не общается из детей.
А у нас друзья в Италии. Дома разговаривают на русском, но с 3 лет отдали ребенка в итальянский садик. Через месяц болтал на 2 языках.
Просто говорите вы на русском, а муж на своём родном, ребёнок это нормально усвоит. Во всех школах учят английский, неплохо если вы его хоть немного знаете говорить и на английском: *
Вы с ним по-русски, отец по-турецки и вы говорите мужу по-русски, а он вам пусть на турецком отвечает, так ребенок слышит одновременно два языка. Половина предложения на русском, половина на турецком, мне кажется это не выход, ребенок не научиться правильно строить предложения ни на одном из двух языков.
говорите по дням сегодня на русском а завтро на турецком примерно так сегодня дайте вилку и скажите что это вилка на русском а завтро дайте вилку но назовите её по турецки пока ребёнок не будет понимать зеначение слов он воспримит как обозначение а чуть попозже как подрастёт будет знать как называется вилка на русском и на турецком языках и учить тот или иной язык станет в десятки раз легче
Ну так если вы будете разговаривать на двух языках с ребенком, то он автомотически будет понимать два языка.
учить специально не нужно. такие дети воспринимают языки естественным образом. хоть два. хоть десять. такие вот они вундеркинды на самом деле. просто нужно, чтобы папа всегда и при любых обстоятельствах разговаривал с малышом только по-турецки, а мама - только по-русски. главное: четкое распределение. тогда путать не будет.
Учите. Я считаю, что это правильно - знать языки родителей, если родители разной национальности. Лучше поздно, чем никогда...))