Автор Kiro__sun задал вопрос в разделе Литература
Есть цитата М. Е. Салтыкова-Щедрина: «Многие склонны путать понятия: “Отечество» и «Ваше превосходительство”.» и получил лучший ответ
Ответ от Дмитрий Мартынов[гуру]
Почему же "вырвана"? Очень точно извлечена из вводного параграфа к "За рубежом" (I):
"В заключение настоящего введения, еще одно слово. Выражение "бонапартисты", с которым читателю не раз придется встретиться в предлежащих эскизах, отнюдь не следует понимать буквально. Под "бонапартистом" я разумею вообще всякого, кто смешивает выражение "отечество" с выражением "ваше превосходительство" и даже отдает предпочтение последнему перед первым. Таких людей во всех странах множество, а у нас до того довольно, что хоть лопатами огребай. "
Источник: http://az.lib.ru/s/saltykow_m_e/text_0350-1.shtml