Автор Xx задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему Освенцим это Освенцим? КАк по немецки или по польски - знаете? и получил лучший ответ
Ответ от Two Bits[гуру]
Освенцим, Освенцим-Бжезинка (польск. Oświęcim-Brzezinka), точнее — Аушвиц-Биркенау (нем. Auschwitz-Birkenau) — комплекс немецких концлагерей
Источник: Википедия
Ответ от Porcelain Akira[гуру]
Аушвиц Биркенау?
Аушвиц Биркенау?
Ответ от Мадам Брошкина[гуру]
Освенцим - комплекс немецких концлагерей, располагавшийся около польского города Освенцим. Освенцим был важным торговым центром, немецкие купцы и поселенцы дали ему своё название — Auswintz
Освенцим - комплекс немецких концлагерей, располагавшийся около польского города Освенцим. Освенцим был важным торговым центром, немецкие купцы и поселенцы дали ему своё название — Auswintz
Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
таких мест как Освенцим лучше никому не знать....
таких мест как Освенцим лучше никому не знать....
Ответ от Dascha[мастер]
Аушвиц
Аушвиц
Ответ от Валентин Мельников[гуру]
Уже ответили верно. Добавлю лишь, что в польском "е" с лапкой - носовой звук, для нас звучит похоже на "ен", потому по-русски так пишут.
Уже ответили верно. Добавлю лишь, что в польском "е" с лапкой - носовой звук, для нас звучит похоже на "ен", потому по-русски так пишут.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему Освенцим это Освенцим? КАк по немецки или по польски - знаете?