Автор Katoki Kazumite задал вопрос в разделе Лингвистика
Что значит "Orochimaru" в переводе с японского? и получил лучший ответ
Ответ от Виталий Лесин[гуру]
Совет: В английской Википедии наберите Jiraiya.
Ответ от Дима БесФамильный[эксперт]
Набрал, угарел. Юный Грохотун, герой японского фольклора, ездил на жабе
Набрал, угарел. Юный Грохотун, герой японского фольклора, ездил на жабе
Ответ от Елена Ш[гуру]
открываем и видим что это прозвище человека.. .условно >>> later known as Orochimaru (???), a master of serpent magic (the kanji ?? literally mean "giant snake" or "serpent") можно перевести как Змеевед.. .насколько это про змей ---можно судить только глубоко закопавшись в ситуацию.. .думаю значение скорее переносное, типа хитро-ловко-гибкий как змей
открываем и видим что это прозвище человека.. .условно >>> later known as Orochimaru (???), a master of serpent magic (the kanji ?? literally mean "giant snake" or "serpent") можно перевести как Змеевед.. .насколько это про змей ---можно судить только глубоко закопавшись в ситуацию.. .думаю значение скорее переносное, типа хитро-ловко-гибкий как змей
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что значит "Orochimaru" в переводе с японского?