оригинале

Ответ от Pohomius[гуру]
Библия писалась на библейском иврите, арамейском, и на одном из диалектов древнегреческого языка. Правильно ли я вас понял, что желая почитать Библию в оригинале вы этим самым хотите сказать, что владеете этими тремя языками?

Ответ от Hermit[гуру]
Странный вопрос. Издана, и неоднократно. Обратитесь в какое-нибудь библейское общество или поищите в заморских Интернет-магазинах. Новый Завет на греческом (точнее, на диалекте койне) найти будет совсем не сложно. Ветхий, при желании, тоже. Да и в Сети выложено - поисковик Вам в помощь.
Вот только как Вы их читать-то собираетесь?

Ответ от PASHTET..(Pasha888)..[гуру]
=Вам Кто-то СРОЧНО дал приказ Сойти с ума??..

Ответ от M-art studio[гуру]
Оригиналы на которых написана была библия-сегодня это мертвые языки. Даже греческий язык изменился с тех времен и можно с уверенностью говорить на "древнегреческом" В вы знаете эти языки что б читать её на оригинале??. На сколько я знаю в мире с десяток наберется ученых и историков, которые знают (не в совершенстве конечно) эти языки!

Ответ от Ѐоман Хрипко[гуру]
оригинал утерян, но есть близкий по смыслу и духу перевод - греческий!!!

Ответ от Валерий Янович[гуру]
Его никогда не было.

Ответ от Space[гуру]
До вас уже давно все сделано, не изобретайте велосипед.
ВЗ
Оригиналы

Ответ от Александр Чернов[гуру]
Что именно вы считаете оригиналом Библии? Библия -- это сочетание нового и ветхого заветов. Новый завет -- евангелия, послания и деяния апостолов плюс "апокалипсис". Ветхий -- несколько десятков книг. Все тексты многократно искажены неверными переводами, переписками и историческими напластованиями.
Впервые книги ветхого завета были записаны между 6-8 и четвертым веком до нашей эры, причем первая книга, "Бытие", судя по всему была записана последней из всего моисеева пятикнижия. Существует уже довольно много находок текстов, в той или иной мере сходных с текстами Библии. Их можно считать "оригиналом", если угодно. Кумранские рукописи, свитки Мертвого Моря и так далее. Можно считать "оригиналом" ветхого завета Тору, с которой он переводился, однако ее текст также искажен.
Что касается Нового Завета, то кроме архаичных тестов есть еще и "апокрифы". Причем разделение на апокрифы и канонические евангелия были разделены вполне земным образом на Лаодикийском соборе аж в IV веке.
Поскольку Библия не была написана сколько-нибудь единомомоентно, и не имеет единого автора или авторского коллектива, то "оригинала" этой книги не существует, в том понимании, которое в слово "оригинал" вкладывают при разговоре о литературном произведении.

Ответ от Ёанек САН[гуру]
Иеговисты говорят, что оригинал это их НМ)))))

Ответ от Slava[гуру]
А был ли мальчик? кстати, даже на Руси, ныне, в России, нет ни ОДНОГО оригинала НИ ОДНОЙ летописи.... и какой бред порой в них написан!

Ответ от Ђов.Спок.[гуру]
у Бога

Ответ от Виталий Соколов[мастер]
Существует один оригинал Библии (ветхий завет) , на древнегреческом языке называется Септуагинта. Это перевод сделан с оригинала до рождества Христова. Новый Завет писался сначала тоже большинство на древнегреческом. Потому, что первыми Христианами были язычники.

Ответ от Знахарь (Вильчур)[гуру]
Чтобы прочитать Библию в оригинале, Вам надо всего лишь выучить иврит и прочитать Тору.
Текст ее не менялся тысячи лет. Она опубликована и Вы без труда найдете ее в Интернете.
"Как зовут тебя молодка,
А молодка говорит:
"Имя ты мое услышишь,
Если выучишь иврит"

Ответ от Александр Теркин[активный]
Описание эволюции мышления пишется нашим жизненным опытом, десятина которого позволяет прийти к разумению информации.

Ответ от Карлито[гуру]
Вы лучше спросите каким образом она создавалась?)))))) И как это все началось!)) без труда узнаете если погуглите! Сюрприз будет!))))) А что папки из Ватикана скрывают так это вообще интереснее не бывает!))))))

Ответ от Maxisan137[гуру]
По легенде она писалась несколько веков разными людьми и в разных местах.

Ответ от Crystal[гуру]
точно, на небесах и образовывается а нашем сердце, а это уже ничем не уничтожить.

Ответ от Денис ильиных[гуру]
на небесах

Ответ от Ковбой[гуру]
Там на аравийском, греческом, древнееврейском и на других языках.
вы оригинал не поймёте (вы же не владеете древними языками)

Ответ от 22 ответа[гуру]