Автор Bitarii Shimirobu задал вопрос в разделе Лингвистика
Чем в японском языке АТАШИ отличается от ОРЭ(слово "я")? И когда они употребляются? и получил лучший ответ
Ответ от Farfallina[гуру]
Атаси (Atashi) -- Вежливый вариант. Рекомендуется для использования иностранцами. Обычно используется женщинами. Не используется при общении с высокопоставленными личностями.
Орэ (Ore) -- Не очень вежливый вариант. Чисто мужской. Типа, крутой.
Источник:
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Чем в японском языке АТАШИ отличается от ОРЭ(слово "я")? И когда они употребляются?