Автор Мэгги задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится "one more"? и получил лучший ответ
Ответ от Koksharova Larisa[гуру]
One more time - еще раз.
(если перевести пословно, чего тут делать, естественно, не следует, то это будет звучать "одним разом больше" - но это так, в качестве комментария)
Источник: Знания лингвиста-переводчика, то бишь мои собственные. 🙂
Ответ от Venenalla[гуру]
esche odin. a chto imenno one more?
esche odin. a chto imenno one more?
Ответ от Капля Турецкой Крови[гуру]
Ещё раз или ещё один.
Ещё раз или ещё один.
Ответ от Nade4ka[активный]
еще один
еще один
Ответ от Александр Цветков[новичек]
еще один раз, еще раз, снова, еще
еще один раз, еще раз, снова, еще
Ответ от Panthera onca[гуру]
еще один
еще один
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится "one more"?