Автор Демьян Федотов задал вопрос в разделе ВУЗы, Колледжи
помогите пожалуйста перевести текст и получил лучший ответ
Ответ от Last[активный]
попробуй из гугл перевести
Ответ от AC MILAN[гуру]
Google в помощь
Google в помощь
Ответ от Иришка Щеголева[новичек]
Джим и Делла были очень бедны. Они жили в Нью-Йорке В небольшой комнате на верхнем этаже высотного здания. Джиму было двадцать два года, Делла был двадцать один год.
И муж, и жена работали очень тяжело, но там никогда не было денег в дом, ибо все они получили пошли на оплату бакалейщика, беспокоить, и пекарь. И аренда была 8 долларов в неделю.
И все же они владели два сокровища, из которых они были очень горды. Эти сокровища были, Джим золотые часы, которые он получил от своего отца, и красивые волосы Деллы.
Это было в канун новогодних День. Делла хотела дать Джиму подарок. Она насчитала ей деньги. Один доллар и восемьдесят семь центов. Это все, что у нее было. Только 1,87 доллоров купить подарок для Джима. Таким образом, она села на диван и заплакала. Вдруг она встала и пошла в виду - стекло. Ее глаза сияли Бриллиа ТЛИ. Она быстро расстегнула ее волосы. Он достиг ниже колен и покрытые ее, как плащ. А потом она сделала это снова быстро и нервно. Она надела старую коричневую шляпу. Тогда она выбежала из двери и вниз по лестнице на улицу.
Она остановилась перед знаком и прочитал слова: "М-мне софрани. хорошие волосы всех видов ». Затем она вошла в магазин. Она видела, мадам, сидя на прилавке. Она была жиров и красного щеками.
"Будете ли вы покупать мои волосы? ", Спросила Делла.
"Позвольте мне видеть это, " сказала мадам.
Делл взял шляпу и расстегнул ее волосы.
"Двадцать долларов", сказала г-жа, поднимая массы золотые волосы Деллы с практикуется руку.
"Дайте мне денег", сказал Делла ...
Следующие два часа были, как счастливый сон. Делла поспешила из магазина ищет настоящего Джима.
Она нашла его в последнюю очередь. Это была цепочкой, за которую она заплатила 21 доллоров. И тогда она поспешила домой с цепи, а остальные 87 центов.
Джим не было дома. Делл вышел из щипцы для завивки и зажег газ и пошел на работу. Через сорок минут ее голова была покрыта крошечными завитками. Она выглядела, как школьник. Она сказала себе: "Я надеюсь, что Джим не убьет меня. Но что я мог сделать - ой, что я мог сделать с одного доллара и 87 центов.
В семь часов кофе был готов. Делл сидели в ожидании на Джима. Она слышала его шаги на лестнице, и она оказалась белым закон один момент. Дверь открылась, и Джим вошел в комнату. Он выглядел худым и очень серьезно ...и вдруг Джим остановился. Его глаза были устремлены на Делла, и было выражением в них, что ей страшно.
Джим и Делла были очень бедны. Они жили в Нью-Йорке В небольшой комнате на верхнем этаже высотного здания. Джиму было двадцать два года, Делла был двадцать один год.
И муж, и жена работали очень тяжело, но там никогда не было денег в дом, ибо все они получили пошли на оплату бакалейщика, беспокоить, и пекарь. И аренда была 8 долларов в неделю.
И все же они владели два сокровища, из которых они были очень горды. Эти сокровища были, Джим золотые часы, которые он получил от своего отца, и красивые волосы Деллы.
Это было в канун новогодних День. Делла хотела дать Джиму подарок. Она насчитала ей деньги. Один доллар и восемьдесят семь центов. Это все, что у нее было. Только 1,87 доллоров купить подарок для Джима. Таким образом, она села на диван и заплакала. Вдруг она встала и пошла в виду - стекло. Ее глаза сияли Бриллиа ТЛИ. Она быстро расстегнула ее волосы. Он достиг ниже колен и покрытые ее, как плащ. А потом она сделала это снова быстро и нервно. Она надела старую коричневую шляпу. Тогда она выбежала из двери и вниз по лестнице на улицу.
Она остановилась перед знаком и прочитал слова: "М-мне софрани. хорошие волосы всех видов ». Затем она вошла в магазин. Она видела, мадам, сидя на прилавке. Она была жиров и красного щеками.
"Будете ли вы покупать мои волосы? ", Спросила Делла.
"Позвольте мне видеть это, " сказала мадам.
Делл взял шляпу и расстегнул ее волосы.
"Двадцать долларов", сказала г-жа, поднимая массы золотые волосы Деллы с практикуется руку.
"Дайте мне денег", сказал Делла ...
Следующие два часа были, как счастливый сон. Делла поспешила из магазина ищет настоящего Джима.
Она нашла его в последнюю очередь. Это была цепочкой, за которую она заплатила 21 доллоров. И тогда она поспешила домой с цепи, а остальные 87 центов.
Джим не было дома. Делл вышел из щипцы для завивки и зажег газ и пошел на работу. Через сорок минут ее голова была покрыта крошечными завитками. Она выглядела, как школьник. Она сказала себе: "Я надеюсь, что Джим не убьет меня. Но что я мог сделать - ой, что я мог сделать с одного доллара и 87 центов.
В семь часов кофе был готов. Делл сидели в ожидании на Джима. Она слышала его шаги на лестнице, и она оказалась белым закон один момент. Дверь открылась, и Джим вошел в комнату. Он выглядел худым и очень серьезно ...и вдруг Джим остановился. Его глаза были устремлены на Делла, и было выражением в них, что ей страшно.
Ответ от Влада Щербатенко[новичек]
Джим и Делла были очень бедны. Они жили в Нью-Йорке В маленькой комнате на верхнем этаже высотного здания. Джим было двадцать два года, Делла был двадцать один год.
И муж, и жена работали очень тяжело, но там никогда не было никаких денег в доме; потому что все они получили пошел платить бакалейщика, беспокоиться, и пекарь. И арендная плата была $ 8 в неделю.
И все же они принадлежат два сокровища, из которых они были очень горды. Эти сокровища были-Джима золотые часы, который он получил от своего отца, и красивые волосы Деллы.
Это было в канун Дня новогодней. Делла хотел дать Джиму подарок. Она посчитала ее деньги. Один доллар и восемьдесят семь центов,. Это было все, что она была. Только $ 1.87, чтобы купить подарок для Джима. Таким образом, она села на диван и заплакал. Вдруг она встала и пошла к глядя - стекло. Ее глаза сияли Brillia TLY. Она быстро расстегнула волосы. Он достиг ниже колен и закрыл ее, как плащом. И тогда она сделала это снова быстро и нервно. Она надела старую коричневую шляпу. Тогда она выбежала из двери и вниз по лестнице на улицу.
Она остановилась перед знаком и читать слова: "М-мне Sofranie. Hairgoods всех видов ". Затем она вошла в магазин. Она видела, мадам, сидящая за стойкой. Она была жир и красный щеками.
"Будете ли вы покупать мои волосы? ", Спросил Делла.
"Позвольте мне видеть ее, " сказала госпожа.
Делла взял шляпу и расстегнул ее волосы.
"Двадцать долларов", сказала г-жа, поднимая массу золотистых волос DELLA с привычным стороны.
"Дайте мне денег", сказал Делла ...
Следующие два часа были, как счастливый сон. Делла поспешила из магазина в поисках настоящее Джима.
Она нашла его в последний. Это были часы цепи, для которых она заплатила $ 21. А потом она поспешила домой с цепи и остальных 87 центов.
Джим не было дома. Делла вышел из плойки и зажег газ и пошел на работу. В сорок минут ее голова была покрыта крошечными завитками. Она посмотрела, как школьник. Она сказала себе: "Я надеюсь, что Джим не убьет меня. Но что я мог сделать, - о, что я мог сделать с одного доллара и 87 центов.
В семь часов кофе был готов. Делла сидел в ожидании Джима. Она слышала его шаги на лестнице, и она повернулась белый ЮС один момент. Дверь открылась, и Джим вошел в комнату. Он выглядел худым и очень серьезно ...и вдруг Джим остановился. Его глаза были устремлены на Делле, и было выражением в них, что пугало ее.
"Джим, милый! Она плакала, "не смотри на меня так, что: я продал свои волосы, потому что я хотел, чтобы дать вам настоящее. Мои волосы будут расти снова. Он растет очень быстро. Скажите "С Новым Годом", Джим, и давайте быть счастливым. Вы не знаете, что прекрасный подарок я для вас ".
Джим вздохнул. Он обратил пакет из кармана пальто и бросил его на стол.
"Если вы откроете этот пакет, вы понимаете, " сказал он.
Делла снял бумагу и строку. Там лежали красивые гребни, что Делла видели в витрине Бродвея. Теперь они принадлежали ей, но ее волосы уже не было.
Вдруг вскочил Делла и закричал:
"О, Джим, я дам вам свой красивый подарок. " Она протянула к нему на ее открытой ладони.
"Разве это не красивая цепочка? Дайте мне ваши часы: я хочу посмотреть, как это выглядит на нем ".
Джим не повиноваться. Он упал на диван и положил руки за голову и улыбнулся.
"Делла", сказал он, "я продал часы, чтобы получить деньги, чтобы купить ваши соты. Это кофе готов?
(это из переводчика)
Джим и Делла были очень бедны. Они жили в Нью-Йорке В маленькой комнате на верхнем этаже высотного здания. Джим было двадцать два года, Делла был двадцать один год.
И муж, и жена работали очень тяжело, но там никогда не было никаких денег в доме; потому что все они получили пошел платить бакалейщика, беспокоиться, и пекарь. И арендная плата была $ 8 в неделю.
И все же они принадлежат два сокровища, из которых они были очень горды. Эти сокровища были-Джима золотые часы, который он получил от своего отца, и красивые волосы Деллы.
Это было в канун Дня новогодней. Делла хотел дать Джиму подарок. Она посчитала ее деньги. Один доллар и восемьдесят семь центов,. Это было все, что она была. Только $ 1.87, чтобы купить подарок для Джима. Таким образом, она села на диван и заплакал. Вдруг она встала и пошла к глядя - стекло. Ее глаза сияли Brillia TLY. Она быстро расстегнула волосы. Он достиг ниже колен и закрыл ее, как плащом. И тогда она сделала это снова быстро и нервно. Она надела старую коричневую шляпу. Тогда она выбежала из двери и вниз по лестнице на улицу.
Она остановилась перед знаком и читать слова: "М-мне Sofranie. Hairgoods всех видов ". Затем она вошла в магазин. Она видела, мадам, сидящая за стойкой. Она была жир и красный щеками.
"Будете ли вы покупать мои волосы? ", Спросил Делла.
"Позвольте мне видеть ее, " сказала госпожа.
Делла взял шляпу и расстегнул ее волосы.
"Двадцать долларов", сказала г-жа, поднимая массу золотистых волос DELLA с привычным стороны.
"Дайте мне денег", сказал Делла ...
Следующие два часа были, как счастливый сон. Делла поспешила из магазина в поисках настоящее Джима.
Она нашла его в последний. Это были часы цепи, для которых она заплатила $ 21. А потом она поспешила домой с цепи и остальных 87 центов.
Джим не было дома. Делла вышел из плойки и зажег газ и пошел на работу. В сорок минут ее голова была покрыта крошечными завитками. Она посмотрела, как школьник. Она сказала себе: "Я надеюсь, что Джим не убьет меня. Но что я мог сделать, - о, что я мог сделать с одного доллара и 87 центов.
В семь часов кофе был готов. Делла сидел в ожидании Джима. Она слышала его шаги на лестнице, и она повернулась белый ЮС один момент. Дверь открылась, и Джим вошел в комнату. Он выглядел худым и очень серьезно ...и вдруг Джим остановился. Его глаза были устремлены на Делле, и было выражением в них, что пугало ее.
"Джим, милый! Она плакала, "не смотри на меня так, что: я продал свои волосы, потому что я хотел, чтобы дать вам настоящее. Мои волосы будут расти снова. Он растет очень быстро. Скажите "С Новым Годом", Джим, и давайте быть счастливым. Вы не знаете, что прекрасный подарок я для вас ".
Джим вздохнул. Он обратил пакет из кармана пальто и бросил его на стол.
"Если вы откроете этот пакет, вы понимаете, " сказал он.
Делла снял бумагу и строку. Там лежали красивые гребни, что Делла видели в витрине Бродвея. Теперь они принадлежали ей, но ее волосы уже не было.
Вдруг вскочил Делла и закричал:
"О, Джим, я дам вам свой красивый подарок. " Она протянула к нему на ее открытой ладони.
"Разве это не красивая цепочка? Дайте мне ваши часы: я хочу посмотреть, как это выглядит на нем ".
Джим не повиноваться. Он упал на диван и положил руки за голову и улыбнулся.
"Делла", сказал он, "я продал часы, чтобы получить деньги, чтобы купить ваши соты. Это кофе готов?
(это из переводчика)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите пожалуйста перевести текст