Автор Tanja Grade задал вопрос в разделе Лингвистика
как на английском грамматически правильно: "either on Tuesday or Wednesday" или "either on Tuesday or on Wednesday"? и получил лучший ответ
Ответ от Sagitta[гуру]
Грамматически, да и стилистически, правильно было бы обойтись без союза either...or.
Много ли смысла вы потеряете, если обойдетесь без слов, которые к тому же не уверены, как правильно употребить?
Мы не знаем, идет ли речь о жесткой альтернативе - во вторник или в среду, и больше никогда, тогда either on Tuesday or on Wednesday.
Если это просто предположение, I'll call you on Tuesday or on Wednesday.
Ответ от Евгений[мастер]
1 будет правильней
1 будет правильней
Ответ от Мастер словесности[гуру]
either on Tuesday or on Wednesday
или ВО вторник, или В среду
either on Tuesday or on Wednesday
или ВО вторник, или В среду
Ответ от Marina Oleinik[гуру]
второй вариант.
второй вариант.
Ответ от Д[гуру]
Ни тот ни другой вариант не является лучшим. Поскольку either ...or связаны между собой, то предлог on выносится вперед:
on either Tuesday or Wednesday
Ни тот ни другой вариант не является лучшим. Поскольку either ...or связаны между собой, то предлог on выносится вперед:
on either Tuesday or Wednesday
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как на английском грамматически правильно: "either on Tuesday or Wednesday" или "either on Tuesday or on Wednesday"?