Автор Мария Ткачева задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите, пожалуйста, перевести!!! и получил лучший ответ
Ответ от Gris Marsala[гуру]
1. Честная жизнь благословенна. 2. Земля - это шар. 3. Знание - сила. 4. Мы должны покорять природу (а может быть, что-то вроде: превозмогать себя, свой характер) . 5. Большинство жителей островов - мореходы (моряки) . 6. Звёзды указывают путь кораблям. 7. Мы должны любить и защищать Родину. 8. Они защищают свою Родину. 9. У вас хороший сын. 10. Нежелательная личность. 11. Природа ничего не создаёт просто так (буквально: без причины) . 12. Греческие календы (по-русски говоря, "после дождичка в четверг, "когда рак свистнет". 13. Заря - подруга муз. 14. Дурная трава (сорняки) растёт быстро. 15. Чистая доска (обычно употребляется в том смысле, что при рождении человека его интеллект представляет собой как бы ещё ничем не заполненную «чистую доску») . 16. Неизвестная (неизведанная) земля. 17. Где согласие, там победа.
латынь... .
3 - знание -сила
15 чистая доскаъ
17. всё или ничего (со щитом или на щите)
16 неизведанная земля