Omfg
Автор Kitty задал вопрос в разделе Компьютеры, Связь
Что означает аббревиатура OMFG ? и получил лучший ответ
Ответ от Марат[гуру]
OMFG = Oh My Fucking God (читается Оу Май Факинг Год) = Oh My Freaking God (читается Оу Май Фрикинг Год) = Бог мой!
Данное выражение относится к компьютерному сленгу.
Также существует аббревиатура OMG = Oh My God = о, Господи (используется в разных ситуациях и выражает в зависимости от ситуации восторг, растерянность, злость и т. п.) .
OMFG носит более экспрессивный оттенок в отличие от OMG, т. к. в первом сокращении присутствует слово Fucking, которое переводится как чёртов, долбаный, блин и т. п.
Слово Freaking является эвфемизмом по отношению к слову Fucking.
Эвфемизм - слово, которое служит заменой слова, считающегося грубым, обидным или неприличным
Источники:
ссылка
OMFG — (англ. oh, my fucking God) то же что «OMG», только матерное
OMFG - oh my fucking God - то же самое что и OMG - это дословно переводится omfg - (Ou My Fuсking God) - " О боже. . "OMG - oh my God - "боже мой"OMFG (абрев. - Oh My Fucking God) - грубая и усиленная форма OMG.OMG (абрев. - Oh My God) - п