Автор Кристина задал вопрос в разделе Религия, Вера
Как переводится мантра ? (см) ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ ? и получил лучший ответ
Ответ от APOSTOL[гуру]
мантра ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ читается и пишется иначе, и состоит она из шести слогов ОМ МА НИ ПАД МЕ ХУМ.
мантра Ом Мани Падме Хум
Это самая необычная и завораживающая тибетская мантра, мантра просветления, и произносится на четках.
В мистическом звуке "ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ" заключены вибрации космоса и вселенной. ОМ МАНИ ПАДМЕ ХУМ - это звук Нирваны, звук освобождения от оков заблуждений и суеты.
Каждый из 6 слогов ассоциируется с одним из 6 миров, из которых состоит обитаемая Вселенная: миром богов, миром воинственных небожителей асуров, миром людей, миром животных, миром вечно голодных демонов прета, миром ада.
* ОМ - слог наиболее значимый в мантре. Произнося слог ОМ, созерцающий должен внутренним взором увидеть Авалокитешвару в белом одеянии (сострадание) .
* МА - вызывает видение будды Вайрочана синего цвета (спокойствие) ,
* НИ — видение будды Ваджрасатва белого цвета (очищение) ,
* ПАД — видение будды Ратнасамбхава желтого цвета (созерцание) ,
* МЕ — красный Амитабха (уничтожение заблуждений) ,
* ХУМ — зеленый Амогасиддхи (трансцендентное мышление) .
Только достижение состояния просветления при созерцании последнего слога, может привести к наивысшей результативности этой мантры.
* ОМ — удаляет гордость
* МА — удаляет ревность
* НИ — удаляет привязанность
* ПАД — рассеивает неведение
* МЕ — растворяет жадность
* ХУМ — трансформирует злость
Источник: Лама Оле Нидал
никуда она не переводится, ходи в православный храм и не занимайся ерундой
Ом, Основанию (стопам, лотосу) Ума Хум ( Усиление) или ( пусть исполнится)
Точно низнаю, но я ее иногда пою гортанным пением.
Эти шесть мистических слогов означают:
«О! Жемчужина в цветке лотоса!»
Призывание беса.
Ом - (А, У, М ) - символизируют тело, речь и ум
Мани - (жемчужина) - символизирует факторы искусного способа - намерение стать Просветленным, а также сострадание и любовь.
Падме (2 звука) (лотос) - символизируют мудрость
Хум - символизирует нераздельное единство искусного способа и мудрости.
(Его Святейшество Далай Лама - "Доброта, ясность и постижение сути").
Вячеслав так подробно описал.... Это здорово....