oldboy



Автор Борщевик задал вопрос в разделе Лингвистика

Как перевести на русский слово oldboy? и получил лучший ответ

Ответ от Green Eyes[активный]
старый парень

Ответ от Псевдоним[гуру]
старый мужик

Ответ от Linebli[гуру]
Одноклассник.

Ответ от Жора Одесский[гуру]
старый мальчик

Ответ от КОНСТАНТИН ЗОЛОТОВ[активный]
дед

Ответ от Harmful Person[гуру]
дружище-существительное бывший ученик школы-фраза

Ответ от Adina`[эксперт]
существительное - дружище фраза-бывший ученик школы

Ответ от Ўрий Каранда[гуру]
Молодящийся дедуган

Ответ от Коша[гуру]
"старик" в смысле приятель, бывший однокашник

Ответ от Alexey Glazov[гуру]
Старина (в смысле дружище)

Ответ от N-Liya[гуру]
Если вы это про тот самый фильм, то "Oldboy» буквально переводится как «однокашник, одноклассник»

Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести на русский слово oldboy?
Олдбой фильм 2003 на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Олдбой фильм 2003
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*