Автор я не знаю задал вопрос в разделе Лингвистика
Пожалуйста, дайте ссылку на хороший онлайн переводчик. Кроме translate.google.ru. и получил лучший ответ
Ответ от Bigcapa[гуру]
There is no online translator which will give you a grammatically correct, reliable translation for any language. The main reason for this is that online translators cannot understand the subtleties of language and, in particular, are unable to distinguish between the various meanings of one word, for example "well" - is it a hole with water in, an adverb meaning that the performance of any activity is good, etc?
Unfortunately, there is no easy way around this. You will need to translate the text by hand.
Я, когда занимаюсь использую книжку, Оксфордский словарь. Он на английском и там не идет тупо перевод, как это делает гугль, а там идет именно синоним, так же на англ. языке, а потом объяснение слова через более легкие слова. Ну ооочень удобно.
А из онлайн, лично я пользуюсь , но он идет на подобии гугла, так что здесь палка о двух концах, все зависит от контекста. Если по отдельности - то переводит довольно таки не плохо, но если хочешь запихнуть весь текст туда, как пытаются делать школьники, то читайте мой текст на английском выше.
bigcapa
Мудрец
(12821)
1) http://macosworld.ru/oxford/