ой вей

Ответ от урманчи[гуру]
да нет, не ругательство, вообще-то говорят "ой вэй мир" - "горе мне", более буквально "ах увы мне".

Ответ от Chipmunk[гуру]
ОЙ, ВЭЙ!
ОЙ, ВЭЙ! ( ВАЙ! ; ВЭЙЗ МИР! ) - Боже мой! ; Караул! Учитывая, что в последние годы жизнь в Одессе значительно улучшилась и хорошо видоизменилась, эти выражения в настоящее время употребляются очень редко и при желании заменяются известными во всем мире словами о некоем процессе, происходившем с чьей-то матерью.

Ответ от Пользователь удален[эксперт]
судя по категории, в которой размещен вопрос, имеется в виду one way, то бишь термин, означающий авиа или ж/д путешествие только в одну сторону, без обратного путешествия

Ответ от Ўрий Бабич[новичек]
Полный вариант на идиш звучит как «Oy vey iz mir», где «вей» — перенятое из старо-немецкого — «Weh» («причинённая боль» [1]) и означает «О, горе мне», более распространенный редуцированный вариант означает просто «О, горе!» Обращаем внимание на то, что в латиническом варианте дефис не используется, в отличие от православного кириллического написания.

Ответ от Одинокий сталкер[новичек]
Сенька, РАЗЛИВАЙ!

Ответ от Maxim kiryanov[новичек]
ой вееееееееееееееееей

Ответ от 22 ответа[гуру]