Оу щет по английски
Автор Мила.Милая задал вопрос в разделе Лингвистика
мм.. а у меня вот такой вопрос.. как переводится фраза "Оу щет" с английского?!) и получил лучший ответ
Ответ от Rage-Cat[мастер]
"Oh, shit !" дословный перевод "Ох, дерьмо !". Выше изложены варианты перевода, подходящие по смыслу тоже.
Ответ от Err RRor[гуру]
о, чёрт
о, чёрт
Ответ от Денис Сычёв[гуру]
вот блин
вот блин
Ответ от Marina K[гуру]
она переводиться как о чёрт
она переводиться как о чёрт
Ответ от Дмитрий Доморацкий[гуру]
типа " ой бл**"
типа " ой бл**"
Ответ от Rrr[гуру]
тттвою мать ...примерно так)
тттвою мать ...примерно так)
Ответ от Ѐиза Дакирова[новичек]
О, чёрт!
О, чёрт!
Ответ от Ђаня Лисицына[гуру]
Ой черт.
Ой черт.
Ответ от Вадим Корольков[гуру]
О, чёрт!
О, чёрт!
Ответ от Ёергей Павлов[мастер]
Вот дерьмо!
Вот дерьмо!
Ответ от Мария Ресенчук[активный]
о, чёрт вот дерьмо вот блин (или грубее) твою мать
о, чёрт вот дерьмо вот блин (или грубее) твою мать
Ответ от ЀРР-МЯУ[гуру]
Дословно shit по-английски - "дерьмо". А перевести можно как фантвзия подскажет - типа "ну ептыть! "
Дословно shit по-английски - "дерьмо". А перевести можно как фантвзия подскажет - типа "ну ептыть! "
Ответ от _Mr_Enter_332[новичек]
"Твою мать" Это maza-fack
"Твою мать" Это maza-fack
Ответ от Алина Тагиева[новичек]
"Oh, shit !" дословный перевод "Ох, дерьмо !". Выше изложены варианты перевода, подходящие по смыслу тоже
"Oh, shit !" дословный перевод "Ох, дерьмо !". Выше изложены варианты перевода, подходящие по смыслу тоже
Ответ от Ѐоман Юртиков[новичек]
"Ох, дерьмо !"Но эту фразу лучше не говорить перед англичанами!!!!
"Ох, дерьмо !"Но эту фразу лучше не говорить перед англичанами!!!!
Ответ от Анаит Гдлян[эксперт]
О, черт! Часто это "Оу щит" можно услышать в американских фильмах
О, черт! Часто это "Оу щит" можно услышать в американских фильмах
Ответ от Виталий Смирнов[новичек]
охх бля
охх бля
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: мм.. а у меня вот такой вопрос.. как переводится фраза "Оу щет" с английского?!)