Автор Крис. задал вопрос в разделе Документы
Как правильно написать письмо из Германии в Россию что бы оно дошло! и получил лучший ответ
Ответ от Telma[гуру]
От кого - пишешь в верхнем левом углу, на немецком. ПОРЯДОК Имя отправителя Улица, номер дома Город, почтовый код города Страна (покрупней) Пример: Schmit Anna Berliner str. 55 Düsseldorf 40547 DEUTSCHLAND Кому - в нижнем правом углу, на русском (т. е. обратный адрес пишешь всегда на немецком, а адрес назначения на языке и по правилам страны, куда шлешь. ) Порядок, установленный почтой России, т. е. почтовый код отделения связи, город улица, дом/корпус/квартира имя адресата страна - большими четкими буквами на немецком (на всякий можно и на англ. приписать) ПРИМЕР: 123456, Москва ул. Парковая, д. 3, кв. 10 Сидорову А. И. RUSSLAND (RUSSIA)
англицкий рулит, а вообще все равно, лишь бы адрес был читаем
На почте видела образец для правильного написания адреса.
если люди из России знают немецкий, пишите на немецком. А так только на русском. Письмо лучше отправить заказное. Быстрее дойдет.
Адрес на русском языке, на немецком только название страны России.