Автор Добрый Злодей задал вопрос в разделе Другое
"Аллоха Оэ" - это как или что? и получил лучший ответ
Ответ от Лика[гуру]
Давайте посмотрим, где упоминается эта самая "Алоха Оэ"
"И вот теперь, когда уже был поднят якорь и громадный пароход стал
медленно отваливать от пристани, Дороти, слушая прощальную мелодию "Алоха
Оэ", поняла, что Стив для нее был не только веселым товарищем.
Пять тысяч голосов пели сейчас "Алоха Оэ":
В разлуке любовь моя будет с тобою
Всегда, до новой встречи. "
Джек Лондон
Сказать, что, зная одно-единственное слово — «Алоха! » — можно общаться на Гавайях, конечно, будет преувеличением, но не таким уж большим. Древний язык, всего-то из 5 гласных и 7 согласных, породил очень емкие слова, не имеющие аналогов в других языках мира. Одновременно «привет» , «здравствуйте» , «до свиданья» , «добро пожаловать» , «я люблю тебя» , и просто пожелание мира и радости. («Мэкей Алоха» — много любви, много добрых пожеланий и т. д. ) Подходишь ты к человеку, говоришь ему: «Алоха! » — и пусть гадает, то ли ты ему в любви признался, то ли просто поздоровался.
«Алоха» — в гавайском гербе и гимне, в философии и религии народа, в песнях и стихах. «Алоха Оэ» — песня-душа гавайского народа: «В разлуке любовь моя будет с тобою, всегда, до новой встречи... » А Джек Лондон посвятил ей рассказ, так и названный: «Алоха Оэ»
ссылка
Источник: Aloha oe, Aloha oe, e ke onaona no ho ika lipo... В последний раз приди в мои объятия! Любовь моя с тобой всегда, до новой встречи.
Лика
Высший разум
(260801)
Постараюсь Вам помочь, если найду на почту ссылки кину!
«Алоха» — слово гавайского происхождения. Обозначает одновременно «привет» , «здравствуйте» , «до свидания» , «добро пожаловать» , «я люблю тебя» и просто пожелание мира и радости.