Автор Аня задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести с латыни и получил лучший ответ
Ответ от
В Риме желание было эрой aliena в 1-ый день месяца, чтобы ослабиться. Octavianus Augustus, когда homines в некотором направлении никогда soluturos significare, чтобы быть согласным “объявлением 1-ый день месяца Graecas sluturos” безапелляционное утверждение; известный фактически 1-ый день месяца Graecis, чтобы потерпеть неудачу.
и
Diagoras philosophus (quae в Афинах dicitur), когда она рейс vectores, неблагоприятный малодушный шторм и испугать dicerent, не неправомерный им, что это случается, и прут в Афинах на eandem navem recepissent, показывает им на eodem гонку долго в другое время laborantes нефы qvaesivitque цифра на iis также, чтобы плавать Diagoram vehi crederent.
Всё ещё помню, как переводили эти тексты. Запомнился перевод первого предложения:
Rōmae == d Риме
mōs erat == был обычай
aera aliena == [чтобы] долги
in Kalendīs = в первый день месяца
solvī. = были возвращены