Нож перевод на английский
Автор 34kursaki задал вопрос в разделе Другое
английский нож и получил лучший ответ
Ответ от Anna mayila[гуру]
Нож Бо́уи — крупный нож с характерной формой клинка, на обухе которого у острия выполнен скос, имеющий форму вогнутой дуги («щучка») . Остриё клинка при этом направлено немного вверх. Скос обуха зачастую имеет режущую кромку или же представляет собой фальшлезвие. Многие ножи Боуи имеют развитую крестообразную гарду.
Нож назван по имени изобретателя — Джеймса (Джима) Боуи, героя Техасской революции. Популярен в США.
По названию ножа часто именуется и характерная для него форма клинка со скосом обуха (иначе клип-пойнт) .
[править] Интересные факты
Нож Боуи появляется в компьютерных играх Call of Duty: World at War, Call of Duty: Black Ops, Dead Frontier, а также в дополнении Lonesome Road к игре Fallout: New Vegas.
Популярный британский певец Дэвид Боуи выбрал себе творческий псевдоним по названию ножа.
(википедия)
=============
Боуи (бови)
Боуи (бови) — (по фамилии Bowie) 1. традиционная американская форма крупного тяжелого ножа, появление которой связывается с техасским национальным героем Джеймсом (Джимом) Боуи (Jim Bowie, 1796—1836). Во время дуэли неоднократно раненый Боуи убил соперника большим ножом. Дуэль была описана в газетах, принеся громкую известность Джиму Боуи и его оружию, конструкция ножа стала популярной, прочно войдя в американскую ножевую культуру. Не существует достоверных источников о конкретном виде и происхождении ножа Боуи. По одной из легенд сам Джим Боуи, либо его брат изобрели и заказали кузнецу такой нож около 1830 г. , по другой это был нож мясника (возможно, английского происхождения) .
Как бы то ни было, именно британские производители из Шеффилда удовлетворили возросший спрос на ножи боуи, наладив массовые поставки в Америку.
Общими чертами ножей боуи можно считать крупный клинок (обычная длина до 12 дюймов, т. е. 30 см) , имеющий заточку с обеих сторон и развитая гарда с двухсторонними упорами. Чаще всего с ножами боуи связывается форма клинка со скосом обуха «щучкой» (клип-пойнт) , с фальшлезвием или полноценной режущей кромкой на скосе обуха, хотя форма клика исторического ножа Джима Боуи могла отличаться от нее. 2. форма клинка со скосом обуха