Автор Владимир суздалев задал вопрос в разделе Лингвистика
почему в современном русском языке появляется заимствованные слова и получил лучший ответ
Ответ от ВероNika[гуру]
С появлением новых предметов, явлений, процессов.. .
Это находит отражение в языке.
Причины заимствования бывают разными:
во-первых, культурные, торговые, военные, политические, экономические связи с другими государствами. В связи с появлением новой техники, в эту сферу регулярно переходят слова из других языков. ;
во-вторых, существуют лингвистические причины, необходимость выразить при помощи заимствованного слова многозначные русские понятия, пополнить выразительные (экспрессивные) средства языка;
в-третьих, тенденция к созданию международной терминологии, единых наименований понятий, явлений современной науки, производства;
в-четвертых, у большинства народов мира процесс заимствования слов из других языков заменяется процессом очистки языка.
Значительно способствует смешиванию языков новаторство какой-либо страны в определенных сферах науки и, как следствие, потребность использования терминологии другими странами (американское File будет и на русском языке звучать как файл) .
Это и необходимость пополнить уже несуществующие или устаревшие звенья языка, и необходимость более точного в семантическом плане выражения определенных понятий, наконец, с помощью заимствованных слов решается проблема полисемии и омонимии национального языка
магия, чародейство, хогвардс
сами придумать не могут
из-за появления новой вещи и отсутсвия названия
Всвязи со временем, так как со временем население страны меняется и язык соответсвенно обогощается
Потому что мир не стоит на месте, делаются новые открытия, изобретения в других странах. Для новых явлений нужно или придумать новое слово, или заимствовать "родной" термин данного явления.
во-первых, заимствованные слова появились значительно раньше. россия перенимала культуру франции, как вы знаете. вспомните хотя бы произведения пушкина, сколько французских слов он употребляет. соответственно слова французского происхождения уже тогда были заимствованы (слово балкон например французского происхождения) . во-вторых, это одно из последствий глобализации - мир становится все более "открытым", одни национальности используют опыт, накопленный другими, ну и со словами так же.