Автор ВАС ИС ДАС задал вопрос в разделе Общество
новус ордо сиклорум -переведите и откудо это пошло. новус ордо сиклорум -переведите и откудо это пошло и получил лучший ответ
Ответ от Jams d[гуру]
Novus Ordo Seclorum (лат. Novus Ordo Seclorum, читается: «Новус ордо секлорум» ) — дословно означает «порядок нового века» .
Этот девиз находится на обратной стороне Большой печати США и однодолларовой купюре. Впервые эти слова были опубликованы в качестве девиза в 1782 году. «Новый мировой порядок» — неправильный их перевод. В этом случае они звучали бы так: лат. «Novus ordo mundi».
Эти слова являются намёком на 5 и 4 эклоги поэта Вергилия Марона Публия (Publius Vergilius Maro): Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo — «Сызнова ныне времен зачинается строй величавый» . Чарлз Томсон, создатель государственной печати США, когда-то написал, что эти слова особенно четко описывают все начинания новой эры США.
Появление оборотной стороны Большой печати США с этим девизом в 1935 году на однодолларовых купюрах также нередко связывали с политикой президента Франклина Рузвельта, получившей название «нового курса»
добавлно:
гм - ударим эльфингом по троллингу.. .
да у меня системник, монитор и интернет вместо головы - латынь не является предметов моих интересов - когда мне нужен перевод с латыни я сперва гуглю, а потом набираю человека который имеет кандидатскую по этому профилю, тоже самое и в таком же порядке делает тот человек уже в мою сторону. вы хотели знать? вам ответили - что еще? вам нужно содержимое моих мозгов? так вы влезли не на тот сервис - здесь ответы, а не айкью тестИсточник:
Хорошее добавление.. . А что у Вас вместо головы, что даже в википедию не хватило ума сползать...