Автор Валентин Смирницкий задал вопрос в разделе Лингвистика
Каково это - думать на английском языке? Что добавляет каждый новый язык в интеллект ? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Есть такое выражение, сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек.
Вот и добавляется новый человек. Новое знание о народе, о способе его мышления, его культуре, прошлом. Начинаешь этот народ понимать лучше. Впитываешь для себя что-то полезное, перенимаешь, учишься.
Ответ от L l[гуру]
Лично для меня (а я не думаю на английском) , но есть понятия в английском языке, которые выражаются одним или двумя словами, а на русском это же самое нужно долго обьяснять. В таком случае в обьяснения автоматически вставляются русские слова.
По любому - мыслительный процесс упрощается и становится более эффективным автоматически при знании других языков.
Мозг просто автоматически выбирает более удобные и близкие по смыслу термины, а уж из русского или английского - для него, похоже, все равно.
Лично для меня (а я не думаю на английском) , но есть понятия в английском языке, которые выражаются одним или двумя словами, а на русском это же самое нужно долго обьяснять. В таком случае в обьяснения автоматически вставляются русские слова.
По любому - мыслительный процесс упрощается и становится более эффективным автоматически при знании других языков.
Мозг просто автоматически выбирает более удобные и близкие по смыслу термины, а уж из русского или английского - для него, похоже, все равно.
Ответ от Люба Питенко[гуру]
Вообще, конечно, человек всерьез знающий языки мыслит абстракциями разных культур.... что интересно
Жаль что я их не знаю 🙂
Вообще, конечно, человек всерьез знающий языки мыслит абстракциями разных культур.... что интересно
Жаль что я их не знаю 🙂
Ответ от Brain-killer[новичек]
Это сложно. Но когда слушаешь песни в основном на иностранном языке, смотришь фильмы с субтитрами русскими или английскими на языке оригинала-всё же погружаешься в атмосферу. Это сложно, но если этого добиться, то страна, язык который Вы учите, покорится вам, в переносном смысле, конечно) )
а что добавляет в интеллект-так это развитие) каждый новый язык под влиянием уже знакомых учится элементарно, тысячи аналогий и созвучий, проблемы составят разве что исключения из правил в языках)
Это сложно. Но когда слушаешь песни в основном на иностранном языке, смотришь фильмы с субтитрами русскими или английскими на языке оригинала-всё же погружаешься в атмосферу. Это сложно, но если этого добиться, то страна, язык который Вы учите, покорится вам, в переносном смысле, конечно) )
а что добавляет в интеллект-так это развитие) каждый новый язык под влиянием уже знакомых учится элементарно, тысячи аналогий и созвучий, проблемы составят разве что исключения из правил в языках)
Ответ от Евгения[гуру]
Научиться думать на изучаемом языке - это талант и огромная редкость
Научиться думать на изучаемом языке - это талант и огромная редкость
Ответ от Ђатьяна[гуру]
Думать на изучаемом языке- не талант и не редкость. Любой человек, который более-менее хорошо говорит на иностранном языке, свободо думает на нем и видит сны. Я говорю свободно на 3 языках ( включая английский) , более-менее еще и на немецком и немного на французском. Не знаю, что новый язык добавляет в интеллект, но чем больше языков знаешь, тем легче учить новый, интересно смотреть разные передачи на других языках- переключила телевизор с русского канала и смотрю фильм на английском, закончился фильм- переключила дальше и смотрю новости на немецком или французском.
Думать на изучаемом языке- не талант и не редкость. Любой человек, который более-менее хорошо говорит на иностранном языке, свободо думает на нем и видит сны. Я говорю свободно на 3 языках ( включая английский) , более-менее еще и на немецком и немного на французском. Не знаю, что новый язык добавляет в интеллект, но чем больше языков знаешь, тем легче учить новый, интересно смотреть разные передачи на других языках- переключила телевизор с русского канала и смотрю фильм на английском, закончился фильм- переключила дальше и смотрю новости на немецком или французском.
Ответ от Ice - M[новичек]
только знание языка в других странах что бы общаться с Иностранцами вот для чего
только знание языка в других странах что бы общаться с Иностранцами вот для чего
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Каково это - думать на английском языке? Что добавляет каждый новый язык в интеллект ?